"dai-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطه
• امنحه

Dai-lhe isto... e pedi que o guarde melhor... do que o outro.
أعطه هذا ومره أن يحفظه خيراً مما فعل بالآخر

Armai-o cavaleiro e Dai-lhe o título que ele merece.
أعطه الفروسية ، و اللقب الذي يستحقه

Dai-lhe algo por que lutar a sua liberdade.
أعطه شيئا للقتال من أجله حريته

Enriquecei seu nobre coraçäo e Dai-lhe todas as grandes virtudes.
أغْنْ قلبه النبيل و امنحه كل المزايا الأميرية

Dai-lhe sabedoria para proteger e orientar a nossa cidade.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده

Dai-lhe o punhal e voltai.
. . أعطه الخنجر وإرجع.

Dai-lhe os nossos cumprimentos.
رجاءً، أعطه تحياتي

- Dai-lhe calor.
- أعطه الحرارة جيدة.

Dai-lhe o que for necessário.
أعطه ما يُريده

Dai-lhe o que ele quer.
أعطه ما يريد

Dai-lhe uma espada.
أعطه سيفا

Dai-lhe também a força para fazer justiça com os proscritos
امنحه القوه ايضا ليقدم الرجال الفوضيين للعداله

Dai-lhe o descanso eterno, Senhor, e que a Vossa luz o ilumine para sempre.
امنحه الراحة الأبدية، يارب وليشرق نورك الدائم عليه

Tende piedade, Jesus, Nosso Senhor, e Dai-lhe paz.
يسوع الرحيم , امنحه غفرانك