"dalai lama" - Traduction Portugais en Arabe

• دالاي لاما
• الدالاي لاما
• الدلاي لاما
• الدالي لاما
• دالى لاما
• الدلاى لاما
• الراهب لاما
• بدالاي لاما
• دلاي لاما

Não se faz ioga no tapete do Dalai Lama.
أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما

O Dalai Lama disse um dia que o amor e o carinho são necessidades, não são um luxo.
قال دالاي لاما ذات مرة أن الحب والتعاطف من ضروريات الحياة، وليسا من الكماليات.

São de confiança, estáveis, familiares, leais, seguros, sagrados, contemplativos ou sábios como o Dalai Lama ou o Yoda?
هل يمكن الاعتماد عليك، ومستقر ، مألوف، آمن ومقدس، متأمل وحاكم مثل الدالاي لاما أو يودا؟

O meu pai é judeu, mas gostava de ter sido o Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

O Dalai Lama devia ter ouvido essa. Gostava que lá tivesse estado para ouvir.
اعتقد كان يجب على الدلاي لاما ان يسمع ذلك, ليته كان موجود هناك ليسمعه.

Porque, se a compaixão fosse um frete, ninguém iria praticá-la — exceto talvez o Dalai Lama ou assim.
لأنه ، لو كانت "التعاطف والتراحم" و اجباً ثقيلاً، لن يفعلها أحد.. ما عدا، ربما، الدالي لاما أو شئ من هذا القبيل.

Também podia ter ganho o quinto, mas estava a visitar o Dalai Lama nos Himalaias nesse ano, e...
أجل , كنت سأفوز بالمرة الخامسة أيضاً ولكننى كنت أزور "دالى لاما" فى "الهمالايا" فى هذه السنة

Embora deixassem o Dalai Lama como responsável, assumiram o controlo da região.
وبينما وجد "دالاي لاما" نفسه مسؤولاً، بسطوا نفوذهم على البلد بأكمله

O livro desencadearia uma revolução no Oeste de África, seria banido pelo Vaticano, desiludido o Dalai Lama... e moldado a sexualidade de Frode, o filho mais velho de 12 anos de um chefe de pastelaria.
الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما

Quando foste Ministro da Defesa do anterior Dalai Lama quiseste reorganizar o Exército.
عندما أنت كُنْتَ وزيرَ الدفاع إلى دالاي لاما السابق... أردت أن تنظم الجيش.

Rogamos ao Governo do Tibete que honre o nosso pedido e permita que o Dalai Lama atinja a maioridade politica.
نَسْألُ الحكومةَ التبتيةَ بتواضع لتَشريف طلبِنا... وتَركَ دالاي لاما أنجزْ أغلبيتَه السياسيةَ.

Como assim, és como o Dalai Lama?
من جعلك الدالاي لاما؟ *دالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين.

Mas o Dalai Lama tem uma total paz interior e uma luz espiritual.
لكن الدالاي لاما قد إجمالي السلام الداخلي والتنوير الروحي.

Aposto que ninguém faz estas perguntas ao Dalai Lama.
أراهن أنه لا أحد سأل الدالاي لاما مثل هذه الأسئلة

Fiz uns lançamentos com o Dalai Lama e foi...
أنا اطلقت النار على الدالاي لاما هذا ما حصل

Essa é a chave. Toda a gente tem a ideia errada. Pensam que o Buda era muito aborrecido e ficam tão surpreendidos quando conhecem o Dalai Lama e ele é bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

O meu marido está disposto a fazer parte dessa comissão, mas o Dalai Lama sabe que José Saramago é comunista?
"زوجي موافق بأن يكون جزء من اللجنة، لكن هل يعرف الدالي لاما أن ساراماغو شيوعي؟

DAI O PODER AO Dalai Lama
امنحوا دالى لاما القوة

Que bom. Eu ligo ao Dalai Lama quando chegar a casa.
هذا جميل للغاية ذكرنى أن أحدث الدلاى لاما عندما نعود

Mas, não pode, porque ele é o Dalai Lama.
لكن , لا يمكنك لأنه (الراهب لاما)!

Ouve-te respirar, sente o teu coração pensa no Dalai Lama.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Acabou que ela pensou que o Dalai Lama era, incrivelmente, a llama ela é, de facto, muito romântica.
إتضح أنها برغم إعتقادها بأن الـ"دلاي لاما" حيوانلاماحقيقي... فهي في الواقع عاطفية للغاية