"daleks" - Traduction Portugais en Arabe

• الداليك
• داليك
• الداليكس
• للداليك
• الدالكس

Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfémia?
منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟

Senhores do Tempo de Gallifrey, Daleks de Skaro... hoje envio-vos um aviso.
أسياد الزمن من قالفراي الداليك من سكارو أضع اللوم عليكم جميعاً

A guerra entre os Daleks e os Senhores do Tempo, com toda a criação em jogo.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

Transmitiste energia de regeneração para todos os Daleks do planeta.
انت نقلت طاقة التجدد لكل داليك علي هذا الكوكب

Não me ponhas numa nave da Daleks quando tenho na mão um pedaço de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Ditem as regras, se se sentem corajosos, mas, Daleks, nunca, nunca me digam quais são as regras!
ضع القانون لو كنت تشعر بالشجاعة ولكن الداليكس.. لا يقولون لي ما هي القواعد أبدًا

Sabes como sou chamado nas lendas ancestrais dos Daleks?
هل تعرفان ما يدعونني به في أساطير الداليك القديمة ؟

Então criaste um exército de Daleks a partir da morte.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

O plano dos Daleks é um grande erro. O que me deixaram eles? Alguém sabe?
خطة الداليك ما هي إلا خطأٌ كبير هل يعرف أحدكم، ماذا تركوا لي ؟

E esta Estação consegue transmitir uma onda tão grande capaz de aniquilar os Daleks.
وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك

As defesas estão desligadas. Os Daleks anularam-nas.
لقد سقطت الدفاعات، لقد تمكن الداليك من تجاوزها

Nós somos os únicos quatro Daleks em existência.
نحن الداليك الأربعة الوحيدين المتواجدين في الكون

A guerra para acabar todas as guerras entre o meu povo e os Daleks.
الحرب التي أنهت جميع الحروب بين بني جنسي و الداليك

Como pode ver, todas os Daleks que estavam a rodear o planeta, estão agora a convergir-se para a Capital, mas as Trincheiras do Céu ainda se aguentam.
كما ترى يا سيدي، كل قوات الداليك تحاصر الكوكب تركز الأن على الإطاحة بالعاصمة لكن الخنادق السماوية لازالت متماسكة

Já não são proibidas, usámo-las todas contra os Daleks.
إنهاليستممنوعةبعد الأن.. لقد أستخدمناها جميعاً ضد الداليك

Uma grande explosão, acabam-se os Senhores do Tempo e acabam-se os Daleks.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

Eu unir-me-ei às facões de Daleks no ataque final.
سأنضم إلى وحدات الـ "داليك" في الهجوم الأخير!

Estou ligado à força vital de todos os Daleks deste planeta.
انا متصل بقوة الحياة لكل داليك علي هذا الكوكب

Mas todos que não são Daleks são inimigos, portanto foi um palpite fácil.
اي شخص ليس داليك هو عدو للداليك هذا كان تخمين سهل

Ao longo do tempo, quando todas as raças recuaram ou arderam, apenas a Igreja da Unidade se manteve no caminho dos Daleks.
ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس.

O problema com os Daleks é que eles demoram tanto tempo a falar que ainda vou morrer de aborrecimento antes de eles me matarem.
المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام غالبًا سأموت مللاً قبل أن يقتلوني!

Se o Trincotemporal for aberto, tudo vai conseguir passar, não só os Daleks, mas também os Skaro Degradations, a Horda de Travestis, as Crianças Pesadelo, o Podia-ter-sido-rei com o seu exército de Entretantos e Nunca-houve´s
لو القفل الزمني كسر , كل شيء سيأتي من خلاله , ليس فقط الدالكس ولكن مهانة السكارو حشود من التحريفات الطفل الكابوس