"dançado" - Traduction Portugais en Arabe

• رقصت
• أرقص
• ترقص
• ارقص
• بالرقص

Chegou o dia da cerimónia e nós saímos da casa onde tínhamos dançado.
وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت.

Não, mas duvido que alguma delas tenha dançado num clube de strip.
...كلا، ولكن أشك أن واحدة منهن قد رقصت في نادٍ هزلي

Tenho as melhores mães do mundo e devia ter dançado com elas.
عندي أفضل أمّين في هذا العالم وكان ينبغي أن أرقص معكن

Eu trouxe esta música para este clube. Tenho dançado com ela há 6 meses...
لقد ألفت الأغنية للملهى وأنا أرقص عليها منذ 6 شهور

Nem sequer devia ter dançado com ele.
لم يكن يجدر بها أن ترقص معه أصلا

Olha! Devias ter dançado.
هنا. كان يفترض بك أن ترقص فحسب.

Eu teria dançado consigo, mas receio pelos meus sapatos novos.
سوف ارقص معك سيد بولكا لكن اخشى اتلاف حذائي

Não tenho dançado muito.
لم أقم بالرقص كثيراً في الفترة الأخيرة كما تعلم

Tens dançado através do fogo todo o ano, e ainda estás de pé.
لقد رقصت طوال السنة في النار، ومازلت تقفين بقوة.

Por favor... É mais provável, que tenha dançado sobre o túmulo dele.
رجاءا , أنه على الأرجح رقصت رقصة الفرح على موته

O seu irmão teve uma grande discussão por ter dançado com o rapaz errado.
... في الجمنازيوم، جن جنون أخوك لأنك رقصت مع الشاب غير المناسب

Eu nunca tinha dançado com um homem.
لم يسبق أن رقصت مع رجل.

Tens dançado comigo há 19 anos.
لقد رقصت معي طوال 19 عاماً

E ela nunca tinha dançado antes.
ولم تكن رقصت من قبل.

Eu não consigo ouvir a estrelas cantarem. Estou cansada e dorida, como se tivesse dançado a noite toda.
لا يسعني سماع النجوم وهي تغني أنا مرهقة وكأنّي كنت أرقص طيلة المساء

Nunca tinha dançado agarrada a uma rapariga.
لم أرقص أبداً من قبل الرقصة البطيئة مع فتاة من قبل.

Lamento nunca ter dançado contigo no nosso casamento.
أنا فقط آسف لأنى لم أرقص معك يوم زفافنا

Nunca tinha dançado de calças de cabedal.
لم أرقص بسروال جلدي من قبل أبداً

É ela que tem dançado na minha cabeça, a seduzir-me com a sua luz.
إنها هي من كانت ترقص في ذهني كلّا - تستفزني بضوئها -

Tem dançado para si a noite toda.
-لقد كانت ترقص لك طوال الليل -نعم

Talvez eu não devesse ter dançado.
ربما لم يكن على ان ارقص

Imagino que a jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar.
وينبغى عليً أن اتخيل الفتاة الصغيرة تقوم بالرقص طوال الليل تطير فى الهواء بكل بساطة