"dançar com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقص معه
• أرقص معه
• ترقص معه

- Pois sim. Não posso dançar com ele. Escolha outro qualquer, não danço...
لا أستطيع الرقص معه أبداً إختر أي شخص غيره لأرقص معه

Tudo o que eu disse foi que não me importaria de dançar com ele.
كلّ ما قـلته كـان " ربما أريد الرقص معه "

Ele pergunta se queres dançar com ele.
يريد الإستفسار عن إمكانية الرقص معه

Que homem horroroso! Jurei a mim mesma nunca dançar com ele.
ذلك الرجل الكريه لقد أقسمت لنفسى ألا أرقص معه أبدا

E nada lhe ia acontecer porque todos me viram a dançar com ele.
ولما كان يحدث له أي شيء لأن الجميع رآني أرقص معه.

Bem, se uma rapariga convida um rapaz para dançar e ele mal aparece, mas ela ainda espera poder dançar com ele, podes me dizer porque não?
لو أن فتاة طلبت من رجل أن يرقص معها و لم يحضر و لكنها ظلت تنتظر كي ترقص معه هلا أخبرتني لما لا؟

Podes dançar com ele depois. Concentra-te na base!
يمكنك الرقص معه لاحقا ركز على اللعبة

Meu Deus, adoro dançar com ele!
يا إلهي لقد أحببت الرقص معه

Podes fazer mais do que dançar com ele.
يمكنك فعل أكثر من الرقص معه.

Além de dançar com ele?
-بالإضافة إلى الرقص معه ؟

Disse não dançar com ele, nem que fosse o último homem de Meryton.
قلت لن أرقص معه ولو كان آخر رجل فى ميرتون

Viu que eu estava a sofrer e depois tocaram a minha canção favorita de repente estava ao meu lado a pedir-me para dançar com ele.
-لاحظ أني أعاني بالموعد الرديء وبدأت الفرقة تعزف أغنيتي المفضلة وفجأة كان إلى جانبي وطلب مني أن أرقص معه

Há uma hora estava a dançar com ele, e agora ele está...
كنت أرقص معه خلال ساعة مضت والآن هـو

Até posso vir a dançar com ele hoje à noite.
حتى أنني ربما أرقص معه

Não. Não vou dançar com ele.
لا, أنا لن أرقص معه

Deixa-me dançar com ele.
فقط أتركني أرقص معه. أوه.

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Viver em um mundo aparentemente sólido, dançar com ele, comprometer-se com ele, viver plenamente, amar plenamente, mas, ainda assim, saber que é transitório e que, no final, todas as formas se dissolvem e mudam.
وللعيش في العالم الصلب كما يبدو عليه, عليك أن ترقص معه, وأن تنخرط معه,