"dançar no" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقص في
• ترقص على
• ترقص في
• يرقصون على
• للرقص في
• الرقص على
• الرقص فى
• ارقص على
• يرقص في

- Não a ensinaram a dançar no FBI?
ألا يعلمونكم الرقص في المباحث الفيدرالية ؟

O que são aquelas luzinhas a dançar no tecto?
ما هذه الأضواء الصغيرة التي ترقص على السقف؟

E neste fim de tarde, imagino-a a dançar no parque, pés nus, sobre as folhas amarelecidas do outono.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Não estou a dançar no caixão, mas... nunca fui fã dele.
لست ممن يرقصون على جثث الموتى لكنني لم أكن من المعححبين به

Quando costumávamos dançar no Avalon em Mackinay Island ?
عندما نحن كُنّا نذهب للرقص في "أفالون" على جزيرة "الماكيناوي"؟

Sabe que houve pessoas que os viram a dançar no chão como bolas?
ذلك الناس رأوه الرقص على الأرض مثل الكرات؟

E pensei que talvez aceitasse dançar no casamento dele.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

Quando disseste que eu tinha mais 25 anos, a primeira coisa em que pensei foi que ia poder dançar no casamento do meu filho, e isso deixou-me feliz.
قلت لي ان لدي25سنه لأعيشها وأول شيء فكرت به أني سأكون قادر على الرقص في زواج ابني

O seu irmão disse que eu podia dançar no seu vídeo de campanha.
لقد أخبرني شقيقك أن بإمكاني الرقص في فيديو جملتك الإنتخابية.

Há aqui uma história, então não me alegro em dizer que andas a dançar no fio da navalha.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة

O suficiente para dançar no seu túmulo.
هناك قدرة كافية لجعلك ترقص على قبره.

Além disso, ela não está a dançar no...
بالإضافة، ليس كأنّها ترقص على...

Como da primeira vez que vi a minha avó a dançar no casamento do meu tio.
تعلمون، مثل المرة الأولى التي رأيت جدتي ترقص في عرس عمي

Ainda vais dançar no meu casamento, antes de dancares no deles.
سترقص في زفافي قبل ان ترقص في زفافهما

Disse que tinha de dançar no casamento dela.
قالت أنها يجب أن ترقص في حفل زفافها

Quem andou a dançar no meu peito?
لقد تم الذين يرقصون على صدري؟

Fui dançar no Café Paris e senti-me muito jovem e feliz.
ذهبت للرقص في مقهى (دي باريس) وشعرت بأني شابة وسعيدة

Imagina as pessoas a espreitarem à janela e verem o Dick Cheney e a Shirley Schmidt, a dançar no terraço.
تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ.

Além disso, dançar na cerimónia, é a maior preocupação que tenho neste momento, porque só vou ter, em princípio, uma oportunidade de dançar no meu casamento.
بالإضافه لذلك ان الرقص فى الزفاف هو الشأن الأكثر أهميه ... لأننى أحصل فقط على

Vamos lá, dança no ritmo agora, tens de dançar no ritmo agora.
هيا , ارقص على الإيقاع الآن هيا , ارقص على الإيقاع هكذا

"Ao urso, vamos pôr-lhe umas correntes e grilhetas "e obrigamo-lo a dançar no circo.
أما الدب، سنضعه في أغلال وسلاسل، ونجعله يرقص في السيرك"