"dançarem" - Traduction Portugais en Arabe

• ترقص
• يرقصون
• يرقصن
• ترقصوا
• بالرقص
• ترقصون
• ليرقصوا

Pequenas figuras absurdas a dançarem alinhadas?
،الأرقام الصغيرة السخيفة ترقص بإستقامة هو مزحة طفولية

Quando estas duas lindas raparigas dançarem para vós no espectáculo desta noite, daqui para cima... não haverá nada.
حين ترقص هاتان الآنستان لكم بالداخل هذا العرض هذا المساء ..من

Que encontrei a minha filha e a minha sobrinha a dançarem como selvagens na floresta?
.. أنابنتيوابنة أختي . وُجٍدوا يرقصون مثل الوثنيين في الغابة

Com comida, bebida, pessoas a dançarem, uma rapariga a chorar a um canto.
كما تعلمون ، طعام وشراب وأناس يرقصون وفتاة تبكي في الركن

A rapariga entrou, queria ver as meninas a dançarem.
أتت فتاة , تريد أن ترى الفتيات و هن يرقصن

Lembrem-se, o importante é dançarem impecavelmente.
تذكروا الآن، الشيء المهم هو أن ترقصوا بشكل مثالي

O meu filho e o marido pedem a todos os casais - para dançarem com eles.
ابني وزوجه يرغبان من جميع الأزواج أن يشاركوهما بالرقص

Não é verdade. Ela está sempre a ver aqueles filmes de vocês dois a dançarem.
ليس صحيحا ، دائما ما تشاهد أفلامكما البيتية و أنتم ترقصون

Há muito, muito tempo, algumas jovens escapuliram dos seus acampamentos para dançarem em liberdade sob as estrelas.
قبل وقت طويل جداً بعض النسوة اليافعات إنسلوا خفية بعيداً من مكان خيامِهِم ليرقصوا بِحُرية تحت النجوم

Não te disse que, na cultura latina, não há mal em duas raparigas dançarem juntas.
لم أخبرك أن تقليد لاتيني لا مشكلة أن ترقص فتاتان معاَ

Uma coisa é dançarem com os pés, outra coisa é dançarem com o coração.
أنة شئ واحد بأن ترقص بقدميك. ولكن أن ترقص بقلبك فهذا شئ أخر.

As marionetas a dançarem sozinhas.
لقد كانت الدمي ترقص بمفردها.

Vamos, canta. Faz os mares dançarem!
دعِ الفقمات ترقص.

Então criaste um exército de psicóticos e depravados para dançarem por ti.
لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك

Não é um sítio para as pessoas dançarem. Apenas esta música. Por favor?
الناس لا يرقصون هنا فقط من أجل هذه الأغنيه رجاء؟

Olhar para a plateia e ver as pessoas surdas e com deficiência auditiva, todas a dançarem, a divertirem-se e a sentirem-se incluídas nessa experiência musical.
ورؤية الصم والأعضاء الذين يعانون من ضعف السمع، كل هؤلاء الناس يرقصون ويستمتعون، أن يشعر أنه مُنضم في تلك التجربة الموسيقية

O Chuck disse a todas as miúdas para não dançarem contigo e alinhámos todas.
(تشاك) أخبر جميع الفتيات بألا يرقصن معك ولقد استمعن إليه

Não antes de ter dançado. De dançarem os dois.
ليس قبل أن ترقصوا

Eu era um jovem cavaleiro, verde como a relva, com visões da glória das vitórias a dançarem na minha cabeça.
كنت فارساً شاباً نقي من الداخل لا أفكر سوى بالرقص على أمجاد الفوز بالمعارك