"danos cerebrais" - Traduction Portugais en Arabe

• تلف الدماغ
• تلف المخ
• تلف دماغي
• الضرر الدماغي
• ضرر دماغي
• إصابات دماغية
• تلف في الدماغ
• بضررٍ دماغي
• ضرر في الدماغ
• ضرراً دماغياً

É difícil acreditar que não resultem danos cerebrais.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

Isso é porque estou aqui para falar de danos cerebrais em veteranos.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

Perda das funções, paralisia, derrame, danos cerebrais...
فقدان وظيفه الأطراف , الشلل , السكته الدماغيه تلف المخ , نزيف

Começou a desenvolver tumores. danos cerebrais e deformações físicas.
بدأت الأورام في الظهور تلف دماغي وتشوهات جسدية

O seu único problema era assegurar-se de que os danos cerebrais não fossem excessivos.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Acham que sim, mas Sra. Presidente, eles estão a dizer que mesmo que ele recupere a consciência, provavelmente sofreu severos danos cerebrais.
يعتقدون كذلك، لكن يا سيدتي الرئيسة يقولون إنه حتى لو استعاد وعيه فلقد عانى على الأرجح من ضرر دماغي بالغ

No entanto, tomar uma dose irá certamente salvar-vos a vida, mas há a elevada probabilidade de danos cerebrais.
،على أي حال ، أخذُ واحدة ستنجيك من الموت لكن إحتمالات تلف الدماغ عالية جداً

- Não causaram danos cerebrais.
إذا، التجربة لم تكن السبب في تلف الدماغ لا

Provavelmente a própria mãe ou outra mulher próxima a ele tem danos cerebrais.
إذاً على الارجح أمه أو امرأة أخرى قريبة منه عانت من تلف الدماغ

A Marisa pode ter sofrido mais danos cerebrais.
لفترة طويلة من الزمن. وقد أصيبت تلف المخ إضافية.

Para impedir danos cerebrais, vamos induzir hipotermia.
الطريقة الوحيدة لمنع تلف المخ هي بتخفيض درجة حرارة الجسم

Ele teve uma contusão grave e talvez danos cerebrais.
لديه ارتجاجات خطيرة، ومن المحتمل أن يكون تلف دماغي

danos cerebrais permanentes ou temporários?
حسناً ، تلف دماغي دائم أم مؤقت؟

Isso não explica a insuficiência dos órgãos ou os danos cerebrais.
لكنّهُ لا يفسّر فشل الأعضاء ولا الضرر الدماغي

Quais são as hipóteses de dois homens com danos cerebrais terem delírios virtuais idênticos?
ماهي فرص الرجليين ذو الضرر الدماغي يعانون من أوهام لحظية متطابقة؟

Excepto que não disse nada, e teve danos cerebrais.
بإستثناء أنّه لم يقل شيئا، ويصرح الأطباء بوجود ضرر دماغي جزئي.

Temos uma ferida na cabeça, sem danos cerebrais aparentes,perdeu mais de 200cc de sangue e fraturou a clavícula esquerda.
ليس لدينا أي إصابات دماغية وفقدان في الدم وصل إلى 200 ملي أو أقل وكسر في الترقوة اليسرى

Com danos cerebrais severos devido ao seu consumo do álcool.
مع تلف في الدماغ شديد من الشرب الخاصة بك.

Se encontra alguém bom, tem de provar que tem danos cerebrais.
تحاولُ إثباتَ ابتلائه بضررٍ دماغي

A Liga concluiu inequivocamente que os jogadores de futebol não sofrem danos cerebrais.
وإستنتج الإتحاد بشكل صحيح أن لاعبين .كرة القدم لن يتعرضوا إلى ضرر في الدماغ

Reactivar o coração pode causar danos cerebrais e danificar irremediavelmente o músculo cardíaco.
إن تشغيل قلبها قد يسبّب ضرراً دماغياً وسيخرّب ذلك عضلة القلب تماماً