"daquela história" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك القصة
• تلك القصّة

Achas que isto pode ter sido o Reino daquela história que me contaste?
أتفترضين يمكن لهذه ان تكون المملكة التي تخبريني عنها في تلك القصة ؟

Lembra-se daquela história que lhe contei sobre o troféu?
هل تتذّكر تلك القصة التي أخبرتك بها عن الكأس؟

Lembras-te daquela história que me contaste sobre o rapaz que treinara o falcão com bondade?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Lembras-te daquela história antiga que te contei acerca dos Viajantes?
أتذكر تلك القصّة القديمة عن الرحّالة التي أخبرتك بها؟

E qual parte daquela história é verdade?
وكم مقدار الحقيقة من تلك القصّة التي ذكرتها؟

E meu pai foi... bem, todos sabemos daquela história.
ووالدي فقط حسناً نحن نعرف تلك القصة

Lembras-te daquela história que me contaste?
تذكرين تلك القصة التي أخبرتني عنها

Eu sempre pensei que eu era o samaritano daquela história.
اعتقدت دائما أنني السامري في تلك القصة.

Por causa daquela história ridícula?
.. بسبب تلك القصة السخيفة؟

Não me lembro nada daquela história.
لا أذكر أي شيئ من تلك القصة

Lembram-se daquela história na revista "Life" sobre o Eddie Rickenbacker?
هل تتذكّر تلك القصة في مجلة (لايف) حول (إيدي ريكينباكر)؟