"daquela janela" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك النافذة
• من النافذة
• هذه النافذة
• تلك النافذه

Eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Por isso, se quisesses matar alguém através daquela janela, onde ficarias?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Os miúdos que ligaram, viram o suspeito daquela janela.
االشبان الذين اتصلوا شاهدوا المشتبه به من تلك النافذة

Eu costumava olhar para ele daquela janela, a brincar o dia inteiro com aquele cão grande.
كنت دائماً أنظر إليه من النافذة وهو يلعب طوال اليوم مع ذلك الكلب الضخم

Se ajustaste alguma impressão, atiro-te daquela janela.
أذا ما تلاعبتى بالطباعات فسوف أقذفك من النافذة

Por isso, mexe o teu cu para fora daquela janela!
الآن حرك مؤخرتك المحطمة المقرفة النحيلة خارج هذه النافذة

E na noite passada, segui uma delas através daquela janela.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

Era impossível aquele candeeiro estar perto daquela janela.
ويستحيل أن ذاك المصباح كان بقرب تلك النافذة.

Acho que caiu daquela janela.
هل تعتقد أنها أتت .. من تلك النافذة

E tenho-o a si, do outro lado daquela janela envidraçada.
وأنت... على الجانب الآخر من تلك النافذة الزجاجية.

Eu quero que vigies a nossa casa. Consegues ver tudo a partir daquela janela.
-أودّك أن تُشاهدي منزلك، يُمكنك رؤية كل شيءٍ من تلك النافذة .

Eu lembro-me de te ver daquela janela.
أتذكر مشاهدتك من تلك النافذة

O que quer que o McNeary tenha visto através daquela janela, fê-lo vomitar em frente da sua Unidade.
أياً يكن ما رآه (ماك نيري) على تلك النافذة فلقد أجبره على التقيؤ أمام رجاله

Sim, teve de ser. Através daquela janela.
-أجل، أجل لابد من أنها عبرت تلك النافذة

Reparem por detrás daquela janela.
نلقي نظرة وراء تلك النافذة

No inverno passado vimos um homem que literalmente se deitou sobre a família para salvá-los e ele não pode sair daquela janela rápido o suficiente.
في الشتاء الماضي ، كان لدينا ذاك الرجل ... والذي ، حرفيًا، استلقى على عائلته كلها لحمايتهم ولكنه لم يكن ليتكمن من الخروج من تلك النافذة بالسرعة الكافية

Não quer dizer que ela o tenha empurrado daquela janela.
هذا لا يعني أنها قد دفعته من النافذة

Sim, caiu daquela janela ali.
نعم,أتت من النافذة هنا تمامًا.

Eu costumava espreitar-vos aos dois ali, daquela janela.
إعتدت أن أتجسس عليكم من النافذة

Pinte e o meu próximo salto vai ser daquela janela.
إفعل ذلك، وستكون قفزتي القادمة إلى خارج هذه النافذة.

Observam-nos através daquela janela ali e esta sala deve ter micros, por isso cuidado com o que dizes.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

Eu vinha daquela esquina e vi-a através daquela janela.
لقد كنت قادمه من عند هذا الركن .ورأيتها عبر تلك النافذه