"daquela vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك المرة التي
• ذلك الوقت عندما
• ذلك الوقت الذي
• كتلك المرة التي
• المرّة التي
• عن المرة التي
• تلك المرة عندما

Ou daquela vez que queimaram o céu da boca com um pedaço de "pizza" quente?
أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟

Lembras-te daquela vez que fingi ser gay?
هل تذكرين تلك المرة التي ادعيت فيها أني شاذ ؟

Lembraste daquela vez que tu pensaste que tinhas visto o Abominável Homem das Neves?
أتذكر تلك المرة التي رأيت بها رجل ثلج بغيض

Lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

Como daquela vez que achei meu cachorro no canil.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

Como daquela vez que me ligaste porque teres visto um aeroplano?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

- Lembras-te daquela vez que te atrasaste?
هل تذكر تلك المرة التي كنت فيها متأخراً؟ نعم

daquela vez que me deixaste cego, ele deu-te uma bicicleta.
في تلك المرة التي أعميتني فيها أعطاك دراجة

Já lhe contei daquela vez que tive pica, com cinco anos de idade?
هل أخبرتك عن تلك المرة التي أحضرت فيها كلب عندما كنت في سن الخامسة ؟

Lembras-te daquela vez que ele me fez uma surpresa e pintou o nosso quarto?
أتذكرين تلك المرة التي فاجأني فيها بـ طلاء غرفة نومنا؟

E daquela vez que aquele rapaz das entregas noturnas entregou acidentalmente a encomenda dos vizinhos aqui?
وماذا بشأن تلك المرة التي اوصل فيها رجل التوصيل الليلي بالخطأ طرد الجيران البريدي الى هنا

Recordam-se pessoal, daquela vez que ela me ligou, e eu julgava que era outra pessoa?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Lembras-te daquela vez que ele levou o Manny e aquele stripper à pesca? Sim.
أتتذكر تلك المرة التي أخذ فيها ماني و المتعرية لصيد السمك؟

Lembras-te daquela vez que danças-te comigo no "sock hop"?
هل تذكرين ذلك الوقت عندما رقصتي معي في قفزة الجورب ؟

Lembras-te daquela vez que o pai perdeu o relógio e me acusou?
تذكر ذلك الوقت عندما أبي فقد ساعته ولامني؟

E daquela vez que a Attina ficou com a cabeça presa numa ostra?
او ذلك الوقت عندما علقت رأس أتينا في المحارة

Lembras-te daquela vez que alguém derrubou a estátua da igreja africana e todos pensaram que tinha sido um crime racial?
هل تذكرين ذلك الوقت الذي طرق به التمثال في الكنيسة السوداء. الجميع إعتقد أنها جريمة كراهية.

Como daquela vez que negaste termos dormido juntos. Foi óptimo.
كتلك المرة التي أنكرت فيها نومنا معاً، شيء مذهل!

Cara, lembra daquela vez que eu estava doidão e encontramos a ilha secreta?
يا رفيق, أتذكر تلك المرّة التي ثملتُ فيها للغاية وعثرنا على تلك الجزيرة السريّة؟

E daquela vez que ele fechou o Henry no armário?
حسن ، وماذا عن المرة التي حبس بها هنري في الغرفة؟

Lembra-te daquela vez que eu tive uma infecção na garganta?
هل تذكرين تلك المرة عندما مرضت حنجرتي ؟