"daquele avião" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الطائرة
• من الطائرة

Mande-me qualquer refem daquele avião que fale inglês.
وأرسل أي رهينة من تلك الطائرة يتكلم الأنكليزية

Tem uma garotinha viva! Dentro daquele avião!
هنالك فتاة صغيرة على قيد الحياة داخل تلك الطائرة

Nós os três desaparecemos daquele avião e viemos parar aqui, viemos parar a esta data, pois podemos alterar as coisas.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

A primeira vez que o vi foi um ano antes da queda daquele avião.
رأيته لأول مرة قبل سقوط تلك الطائرة بعام واحد.

Têm me enchido o saco desde o dia em que desci daquele avião.
لقد ارهقونى من اليوم الذى خرجت فيه من الطائرة

Atiraram-no daquele avião como um aviso aos nossos chefes em casa.
أسقطوه من تلك الطائرة كتحذير لرؤسائنا في الوطن.

Preciso de falar com alguém acerca daquele avião.
أريد التحدث لشخص ما بشأن حادث تلك الطائرة

Só falei nisso porque me lembrei de que ao desceres daquele avião estavas numa confusão.
قلته فقض لأني أتذكر عندما نزلت من تلك الطائرة كنتي في حالة مزرية

Coloca-te na frente daquele avião.
. إذهبوا وأحيطوا بمقدمة تلك الطائرة

Coloca-te na frente daquele avião.
. إذهبوا ، وأحيطوا بمقدمة تلك الطائرة

Vi-a tentar-me resgatar daquele avião.
رأيتها تحاول إنقاذي من تلك الطائرة

Lembra-te só quem garantiu que não fosses atirado daquele avião.
تذكروا فحسب الذي تأكد بألا يتم رميكم على تلك الطائرة -إلى المجهول ..

Temos que chamar a atenção daquele avião!
أنظروا علينا لفت إنتباه تلك الطائرة

Não ficarei na frente daquele avião.
لن أقف في وجه تلك الطائرة

Você viu as condições daquele avião.
لقد رأين حال تلك الطائرة

O corpo do irmão dele está dentro daquele avião.
جثة أخيه في تلك الطائرة

As pessoas daquele avião são inocentes. Algumas são crianças.
- ركّابُ تلك الطائرة بريئون، و بعضهم أطفال ...

E, depois do inferno pelo qual o Conrad me fez passar, arrependi-me de ter saído daquele avião.
... وبعد المعاناة التي جعلني (كونراد) أعانيها أندم على أني خرجت من تلك الطائرة أصلاً

E, quando Alex Browning saiu daquele avião e levou os outros sobreviventes com ele
إذا عندما نزل أليكس من الطائرة وأخذ عدد من الأحياء معه

Há algumas horas, devia estar a pensar em atirar-me para fora daquele avião.
، قبل ساعات قليلة كنت تقريبا تفكر في أن . ترميني من الطائرة

- Pai... - Se ele for um terrorista, temos de o vigiar assim que ele sair daquele avião.
إذا كان إرهابيًّا ، يجبُ أن نراقبهُ من اللحظةِ الّتي ينزلُ فيها من الطائرة.