"daquele dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المال
• هذه النقود
• تلك الاموال
• لذلك المال

Devias gastar algum daquele dinheiro, em vez de te andares a preocupar com isso.
يجب عليك انفاق بعضاً من ذلك المال بدلاً من القلق حوله

Se o Amir não sabia daquele dinheiro, não podia ter sido pago para construir a bomba.
إذا لم يكن يعرف شيئاً عن ذلك المال فلن يكن بمقدوره الدفع لبناء تلك القنبلة

Eu precisava daquele dinheiro! Eu é que devia bater-lhe pelos 15!
ـ لقد ردتُ ذلك المال ـ كان يجب فعل ذلك مُقابل 15 ألف

Seria uma grande injustiça se ele tocasse num tostão daquele dinheiro.
سيكون ظلما خبيثا اذا لمس مستر فول قرشا من هذه النقود

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Eu dava-te agora um tiro mas preciso daquele dinheiro.
ويهمني ان يطلق النار عليك الآن , ولكني في حاجة تلك الاموال.

Lamento, querida, mas eu preciso daquele dinheiro.
أسفة , حبيبتي, لكني بحاجة لذلك المال.

Eu sei o quanto tu precisas daquele dinheiro, e juro que vou ganhar aquele prémio para ti.
اعلم الى اي مدى تحتاجين ذلك المال واقسم اني سأفوز بالجائزه من اجلك

Preciso daquele dinheiro, Raymond.
أحتاج الى ذلك المال يا رايموند

Precisamos daquele dinheiro.
إستمع، علينا أن نحصل على ذلك المال

Eu também precisava daquele dinheiro.
لقد احتجت إلى ذلك المال أنا أيضاً.

Peguei em algum daquele dinheiro e fui num cruzeiro de blues.
أخذت بعض ذلك المال وخضت رحلة بحرية

Não sei mais nada. Precisamos daquele dinheiro. Diz-Ihe que precisamos do dinheiro.
أخبرها أننا بحاجة ذلك المال

A revolução precisa daquele dinheiro, compañero.
تحتاج الثورة ذلك المال , صديق

Sabes, precisávamos daquele dinheiro.
لقد إحتجنا ذلك المال.

- Quero metade daquele dinheiro.
ـ أريد نصف ذلك المال.

Acho que sei porque é que a Ali precisava daquele dinheiro.
اعتقد أني أعرف سبب احتياج (آلي) إلى ذلك المال

Talvez a Kaylee possa ficar com algum daquele dinheiro.
قد تتمكن (كيلي) من الحفاظ على بعض من ذلك المال

Dizem que parte daquele dinheiro devia ter ido para a escola.
يقولون أن بعض هذه النقود يجب أن تعود للمدرسة

Precisava daquele dinheiro para comprar outra manga.
كنت أحتاج هذه النقود كى أبتاع مانجو آخرى

Não compreendo. Que foi feito daquele dinheiro todo?
انا لا افهم ماذا حدث لكل هذه النقود ؟

Deduzo que seja por causa daquele dinheiro todo.
اتوقع انه بسبب كل تلك الاموال

Já nem podia fazer empréstimos. Precisava daquele dinheiro.
وكنت في حاجة لذلك المال.