"daquele quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الغرفة
• تلكَ الغرفة

Eu bem vi o olhar que trazias quando saíste daquele quarto.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة.

Quer dizer, eu nem sequer sabia o que o poder de bruxa era e ainda assim consegui senti-lo a sair daquele quarto em ondas.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

Catherine, aqueles agentes têm entrado e saído daquele quarto o dia todo.
كاثرين , بالله عليكِ, أولائك العملاء سيكوننون داخل وخارج تلك الغرفة طوال اليوم حسناً؟

Isso é impossível, ela nunca sai daquele quarto.
حسنا، هذا مستحيل انها لن تترك تلك الغرفة

Só há imagens da escadas, não há imagens de ninguém a entrar ou a sair daquele quarto.
لديهم تغطية فقط للسلالم لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً

As roupas sujas, o cheiro a doença daquele quarto...
الغسيل القذر رائحة تلك الغرفة المريضة

- Volta para dentro daquele quarto.
أريدك أن تتراجع داخل تلك الغرفة.

Eu não estive fora daquele quarto por mais de 2 minutos, Mulder.
أنا ما كنت خارج تلك الغرفة لأكثر من دقيقتان، مولدر. - يجيء.

Oh, agora já me lembro daquele quarto.
أوه, الآن لقد تذكرت تلك الغرفة

Saí daquele quarto para encontrarmos o Will, não foi para fugir.
لقد غادرتُ تلك الغرفة للبحث عن (ويل)، لا لكي نهرب

Porque não devia ter saído daquele quarto.
لأنّه لم يجدر بي أن أتركه ...يستعمل تلك الغرفة منذ البداية, لذا

Porque os gritos que saem daquele quarto indicam que ela está a gostar.
لأنه إذا كانت صرخات اتية من تلك الغرفة ...فذلك يدل على ان تلك الفتاة مستمعة بوضوح

Senhora a mulher daquele quarto está morta.
سيدتي، المرأة التي في تلك الغرفة ميّتة

Mas dentro daquele quarto havia paz.
ولكن داخل تلك الغرفة كان يكمن الآمان

Tu nunca irias gostar daquele quarto.
.مفقودة تماما في تلك الغرفة

Eu só quero ver-me longe daquele quarto.
الآن يجب أن أخرج تلك الغرفة.

Ali em cima. Vem daquele quarto.
للأعلى أنه قادم من تلك الغرفة

Bem, alguém dentro daquele quarto disparou aquele tiro!
! شخص ما في تلك الغرفة أطلق تلك الطلقة

Foi você que me tirou daquele quarto?
هل قمتِ بإخراجي من تلكَ الغرفة ؟