"daqui a duas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال ساعتين
• بعد ساعتين
• في ساعتين
• في غضون ساعتين
• بعد بضع ساعات
• قبل ساعتين
• بعد ساعتان

Os meus pais chegam daqui a duas horas e levaram-me tudo.
أبويا وامي جايين في خلال ساعتين وولاد الوسخة قشطوا البيت

As aeronaves vão estar prontas daqui a duas horas.
اخبرنى أن الطائرة ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين

Encontramo-nos no teatro ao ar livre daqui a duas horas.
سوف اقابلك في مسرح الهواء الطلق بعد ساعتين

Só que eu me levanto daqui a duas horas!
لكني تعبت و علي أن أستيقظ بعد ساعتين

Posso estar no teu apartamento daqui a duas horas.
حسنا، أم، أنا يمكن أن يكون في شقتك في ساعتين.

Boa! Mal posso esperar. Até daqui a duas horas.
تماماً، لا يمكنني الانتظار، سأراك في غضون ساعتين

Aquele navio estará aqui daqui a duas horas, talvez menos.
تلك السفينة ستصل لنا خلال ساعتين أو ربما أقل

São sete horas, encontramo-nos daqui a duas horas.
إنها السابعة الآن سوف نعيد في خلال ساعتين

Se alguém ligar, digam que voltarei daqui a duas horas.
إذا اتصل أحد، أخبريه أني سأعود خلال ساعتين

daqui a duas horas tens o avião. Nem tens as malas feitas.
طائرتك ستقلع خلال ساعتين ولم تحزم أمتعتك بعد

O avião do presidente chega daqui a duas horas. Temos de chegar a um consenso.
طائرة الرئيس سوف تهبط خلال ساعتين يجب أن يكون هناك إجماع بالرأي

- Não queres comer nada? - Tenho voo daqui a duas horas. - Para onde?
متأكّد أنك لا تريد شيئا لدي رحلة خلال ساعتين

Diz para o velho cigano encontrar - se no farol daqui a duas horas.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

Aquilo para a televisão é daqui a duas horas, e preciso de ajuda.
انا عندى ذلك الشئ فى التلفزيون بعد ساعتين و اريد مساعدتكم

A nossa não funciona e jogo andebol daqui a duas horas.
مجففنا لا يعمل وعندى مباراة كرة يد بعد ساعتين

Não sei. Ligo-te daqui a duas horas. Não me telefones, quando estou a trabalhar.
سوف اتصل بك بعد ساعتين لاتتصلي ثانية اثناء العمل

Vamos ter contigo e com o Mike ao restaurante daqui a duas horas.
سنلتقيكما مايك وأنت في المطعم بعد ساعتين.

Mesmo que quisesse, é daqui a duas horas.
حتى لو اردت ذلك .. لن اقدر في ساعتين فقط

O torneio de Omaha começará daqui a duas horas no Benny's Bullpen.
الـ2003حدثأوماهاسَيَشْرعُ في ساعتين في بولبين بِني.

Tu ama-la, ela ama-te e parte daqui a duas horas.
الموقف بسيط للغاية أنت تحبها وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين

Tarde demais, ela vai sair da cidade daqui a duas horas.
ان الوقت متأخر نوعا ما هي ستترك البلدة في غضون ساعتين

Se não voltar daqui a duas horas, Virge, manda a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

As miúdas só chegam daqui a duas horas.
الأطفال لن يعودوا للبيت قبل ساعتين

O avião parte daqui a duas horas. Dixon, podes dar-nos um minuto?
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟