| daqui a um minuto vais sentir dor a sério. | Open Subtitles | وإلا في خلال دقيقة , ستشعر بالألم الحقيقي |
| O doutor vai vir daqui a um minuto, sim? | Open Subtitles | الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟ |
| Eu ouvi. Diz-lhe que estarei com ele daqui a um minuto. | Open Subtitles | سمعته قل له أنني سوف ساكون معه خلال دقيقة |
| Podem esperar quanto quiserem, mas daqui a um minuto vou começar a comer. | Open Subtitles | يمكنكما الانتظار بقدر ما تريدان ولكن بعد دقيقة واحدة من الآن سوف أتناول بعض الطعام |
| Nós não vamos. Volto daqui a um minuto. | Open Subtitles | نحن لن نذهب إلى أي مكان سأعود بعد دقيقة واحدة |
| Talvez, mas quer pares ou não, vou fazer daqui a um minuto. | Open Subtitles | ربّما كذلك ولكن إن وقفت أم لا سأفعلها في دقيقة واحدة |
| É hora do pequeno-almoço. Desço daqui a um minuto. | Open Subtitles | انه وقت الافطار سأكون بالاسفل خلال دقيقه |
| Aqui está o seu chá. A água estará pronta daqui a um minuto. | Open Subtitles | هاكِ الشاي سيكون الماء جاهزاً خلال دقيقة |
| - A polícia chega daqui a um minuto! | Open Subtitles | هذه سيارتى ستصل الشرطة إِلى هنا خلال دقيقة |
| daqui a um minuto, vens a rastejar pedir-me ajuda. | Open Subtitles | خلال دقيقة تقريباً ستزحف إلي طالباً المساعدة |
| daqui a um minuto, os meus alunos vão entrar no ginásio. | Open Subtitles | خلال دقيقة سيدخل تلاميذي للصالة الرياضية |
| Volto daqui a um minuto. Vou tratar do teu futuro. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك |
| daqui a um minuto, pai. Vá á frente. Já subo. | Open Subtitles | خلال دقيقة ياأبي اسبقني وسأصعد قريبا |
| O Sr. Travis disse, que só falará com ele daqui a um minuto. | Open Subtitles | يقول السيد "ترافيس"، انه سيتحدث معه خلال دقيقة |
| Sim, daqui a um minuto, está bem? | Open Subtitles | نعم حتى هناك, سوف آتي بعد دقيقة |
| Responderei a todas as vossas perguntas daqui a um minuto. | Open Subtitles | سوف أجيب على كل أسئلتكن بعد دقيقة |
| E daqui a um minuto vou ver como está. | Open Subtitles | سأكون هناك بعد دقيقة لأتفقد عملكما |
| E vais sentir-te muito má, daqui a um minuto. | Open Subtitles | لا، وأنت ذاهب ليشعر سيئة بشكل لا يصدق في دقيقة واحدة. |
| Vejo-te daqui a um minuto, adeus. | Open Subtitles | سوف أراك في دقيقة واحدة. وداعا. |
| daqui a um minuto, vais achar que isto é uma óptima ideia. | Open Subtitles | خلال دقيقه ستظن أن هذه فكرة رائعه |
| Estou lá daqui a um minuto. | Open Subtitles | سأكون هناك خلال دقائق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 