"daqui até ao" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا إلى
• من هنا الى
• من هنا وحتى

O percurso de corte que o laser seguiu vai daqui até ao aeroporto e volta.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

Pode-se viver de comida de pacote daqui até ao Juízo Final, se se tiver alecrim suficiente.
الرجل يستطيع الي على الطعام المعلَّب من هنا إلى يوم الحساب إذا حصل على التوابل الكافيه

- daqui até ao poste, ida e volta.
حسناً، سنتسابق من هنا إلى ذلك العمود ثم نعود إلى هنا

A Alison e o Campbell têm de aparecer no ecrã de toda a gente, daqui até ao Lago Michigan.
اليسون و كامبل يجب ان تكون في شاشات الجميع من هنا الى بحيرة ميشيغان

Há três barragens daqui até ao aeroporto.
من هنا الى المطار توجد ثلاث نقط حراسة

daqui até ao acampamento de Lorde Feisal, é território Harita!
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

Por isso é que este é o traçado mais seguro daqui até ao buraco na vedação.
لذلك فكّرت أن أأمنَ طريق سيكون من هنا إلى فتحة السياج

Espalhem a palavra daqui até ao lago.
انتشار كلمة من هنا إلى رافد النهر. منتصف هذه الليلة، وقال انه هو وضعه حتى الموت

Olha, não é assim tão longe daqui até ao túnel.
أنظر المسافة ليست كثيرة من هنا إلى النفق

É, pelo menos, uma hora de voo daqui até ao Texas.
إنها ستستغرق على الأقل ساعة طيران من هنا إلى (تكساس)

- Eu daqui até Barcelona. - E eu daqui até ao céu!
"ـ أنا سعيد من هنا إلى "برشلونه ـ أنا سعيده من هنا إلى السماء

Primeiro vamos curar esta velha perna depois vou estar ocupado que nem um violinista ... a atropelar essas cobras copperhead e um segredo daqui até ao Ohio.
اولا دعي هذه الساق العجوز تشفى, ثم سأكون مشغولا كما مرفق عازف الكمان... لاسحق كل ثعبان مناهض للحرب وكونفدرالي سري من هنا إلى أوهايو.

Vão daqui, até ao rio.
وهى تمتد من هنا الى النهر

Vamos persegui-lo daqui até ao fim do mundo.
سنطارده من هنا الى الأطلنطى

Não há nenhum caminho daqui até ao Open Harth, por isso...
ـ رائعة ـ لا يوجد طريق من هنا الى (أوبن هارث) ,أذاً

Compreenderei todos os significados Das palavras daqui até ao céu.
سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Por 24 horas, das 7 às 7, compreenderei todos os significados das palavras daqui até ao céu.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Preciso de informações sobre o trânsito daqui até ao estádio dos Yankee...
أريد إنتشاراً لعناصر المباحث الفيدرالية من هنا وحتى "ستاد اليانكي"