"daqui até aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا إلى هنا
• من هنا لهنا

Tu pensaste que tinhas ido daqui até aqui, mas acontece que tu nunca foste a lado nenhum.
أنتَ ظننت أنكَ إنتقلتَ من هنا إلى هنا ولكن تبيّن أنكَ لم تنتقل لأي شيئ

daqui até aqui é o comprimento de onda do som.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

A minha visão das coisas aumentou daqui até aqui.
ذهبتْ رؤيتي من هنا إلى هنا. تعلمون، بهذه البساطة

Então não temos muito tempo para chegar daqui até aqui.
لذا ليس لدينا الكثير من الوقت لننقلكَ من هنا إلى هنا

Esmaguei a cabeça no tablier e fracturei o crânio... abriu daqui até aqui, 17 pontos.
وصدمت رأسى فى مقدمة السيارة وكسر جزء من الجمجمة وفتحت المنطقة من هنا لهنا 17 غرزة

Digamos que este é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, daqui até aqui.
حسنا ، دعنا نقول بهذا الحجم من الكون الذى نلاحظه ، مع كل المجرات ، مع كل النجوم ، حسنا ، من هنا إلى هنا .

Pode ir daqui até aqui e até aqui.
يمكنه التحرك من هنا إلى هنا إلى هنا

Mas não têm nada daqui até aqui.
‫ولا يوجد شيء من هنا إلى هنا. ‬

A corrida vai ser daqui até aqui.
وسيكون السباق من هنا إلى هنا.

Ela sou eu, Alan, de ponta a ponta, menos daqui até aqui.
عدا من هنا إلى هنا

daqui até aqui foram dois anos de viagem.
نحن من هنا... إلى هنا... سفر سنتين