"daqui o mais" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا في

Ouçam, vou dizer-vos isto porque o tempo é muito importante, e quero sair daqui o mais rapidamente possível.
اسمع، أقول لك هذا لأن الوقت جوهري وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن

Vou pedir que a tirem daqui o mais depressa possível.
سأكلف شخص بإخراجك من هنا في أقرب وقت ممكن

Podemos sair daqui o mais depressa possível ou matá-lo.
بأمكاننا الهرب من هنا في اسرع وقت ممكن

Precisamos de tirar estes ovos daqui o mais rápido possível antes que se abram.
يجب أن نخرج هذا البيض من هنا في أسرع وقت قبل أن يفقس

Sugiro que penses em levar a tua carapaça daqui o mais rápido possível.
لو يمكنني الإقتراح، يجب أن تخطط للهروب من هنا في أسرع وقط،

Quero examiná-la e sair daqui o mais depressa possível.
أريد إجراء تلك التشخيصات ونخرج من هنا في أقرب وقت ممكن، حسناً؟

Meu, eu não sei o que ela tem mas ela quer ir-se embora daqui o mais rapidamente possível.
لا أعرف ما الذي حدث لها لكنها تريد الرحيل من هنا في أسرع وقت ممكن

Agora, por favor, retire estas mulheres daqui o mais rapidamente possível.
الآن، من فضلك، الحصول على هذه المرأة من هنا في أسرع وقت ممكن.

Preciso de sair daqui o mais depressa possível.
أريد أن أخرج من هنا في أقرب فرصة