| Vamos, muchachos, vão dar de comer ao cavalo. | Open Subtitles | هيا يا فتيان إذهبا لتغذية خيله |
| Quando o bebé nascer, eu estarei cá para lhe dar de comer dar-lhe banho e mudar fraldas. | Open Subtitles | أم، وهذه النقطة هي، عندما يأتي الطفل، وسوف يكون هناك لتغذية لها... ... ويستحم لها وتغيير لها. |
| Mandamos os nossos para cá, depois posso ir para casa e dar de comer ao cão. | Open Subtitles | بإمكاننا إحضار جماعتك إلى هنا ومن ثم أستطيع الذهاب إلى منزلي لإطعام كلبي |
| Estiveste a dar de comer aos sem abrigo de novo? | Open Subtitles | أعني هل عدت لإطعام المشردين ثانية يا بني؟ |
| - Estive na UNICEF, a dar de comer a miúdos com fome em África e tu? | Open Subtitles | عملتُ مع اليونيسيف, في إيصال الطعام إلى الجياع من أطفال أفريقيا. وأنت؟ |
| Fiquei seis meses no Darfur a dar de comer a famílias famintas, | Open Subtitles | لقد قضيت ستة أشهر في "دارفور" أحاول إيصال الطعام للعائلات الجائعة |
| Agora não posso. Estou a dar de comer à girafa. | Open Subtitles | اتعرفون , لا يمكننى الان فانا اطعم الزرافة |
| Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista. | Open Subtitles | قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية |
| Quanto está a dar de comer aos duendes? | Open Subtitles | كم تدفع فعلا لتغذية تلك الجان؟ |
| Não, é para dar de comer aos peixes. | Open Subtitles | لا انها لتغذية الأسماك |
| Levantar às três da manhã para dar de comer depois de trabalhares o dia inteiro? | Open Subtitles | الإستيقاظ لإطعام الطفل في الثالثة صباحاً بعد أن تعمل طوال اليوم؟ |
| E se formos dar de comer aos patos no parque, só nós as duas? | Open Subtitles | لما لا نذهب لإطعام البط في المنتزة , نحن الإثنان فقط؟ |
| Depois fomos para o apartamento dela dar de comer ao pássaro dela. | Open Subtitles | و بعد ذلك، ذهبنا لشقّتها لإطعام عصفورها. |
| Perdoai, Gonfaloniere Bórgia, estar a dar de comer ao meu pai enquanto conversamos. | Open Subtitles | أعذرني ايها القائد بورجيا لأنني اطعم أبي بينما نتحادث |
| Estava a dar de comer ao pombos no parque Sheridan, a falar com um homem... | Open Subtitles | كنت اطعم الحمامات في متنزه شيردون واتحدث لرجل... |
| Se a mãe dela descobre que era o meu cantil, vou dar de comer aos ursos com a Maya. | Open Subtitles | أذا عرفت أمها سيكون خطئي. سأذهب لأطعم الدببه مع مايا. |
| Não, quero dar de comer aos pássaros. | Open Subtitles | لا. أنا أريدهما لأطعم الطيور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 