"dar esta" - Traduction Portugais en Arabe

• نعطي هذا
• أعطيك هذه

Acham que devemos dar esta chave à Polícia?
أيجب أن نعطي هذا المفتاح للشّرطة

Devemos dar esta força ao resto do mundo.
يجب أن نعطي هذا الـقوة لبقية الـعالم

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Posso-te finalmente dar esta carta de amor lamechas... que nunca tive a coragem de te dar durante os 4 anos de liceu.
أنا أستطيع أخيراً أن أعطيك هذه الرسالة الغرامية لأنني لم أمتلك الشجاعة لاعطائك إياها لمدة أربع سنوات في الثانوية

Sabes, só te vou dar esta oportunidade porque costumávamos ser amigos.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

Pediu-me para te dar esta carta.
لقد سألني أن أعطيك هذه الرسالة

Ambos somos empresários que agem por instinto. E o meu instinto diz-me para lhe dar esta oportunidade.
كل من اسمه (بول) يتصرف بحدسه و حدسي يُخبرني بأن أعطيك هذه الفرصة