"dar o exemplo" - Traduction Portugais en Arabe

• قدوة
• أن تكون مثالا يحتذى
• مثالاً يحتذى به

- Devias dar o exemplo.
أى نوع من الحياة العائلية هذه لطفل كهذا؟ عليك أن تكون قدوة

Quero dar o exemplo a um rapaz que já presenciou demasiada violência.
أنا أريد أن أضع قدوة لفتى الذي يرى نصيبه العادل من العنف

Quando aceita a responsabilidade para dar aulas, também aceita a responsabilidade para dar o exemplo.
عندما يأخذ المرء على عاتقه مسؤولية التدريس فإنّه يأخذ على عتاقه مسؤولية أن يكون قدوة يُحتذى بها.

"Eles virão. Se ninguém vier, nós podemos dar o exemplo."
أنهم سوف يأتوا . إن لم يأتي أحد، يمكننا أن تكون مثالا يحتذى ".

Devemos dar o exemplo.
"ينبغي أن نكون مثالاً يحتذى به يا " آن

Proíbo-te de voltares a dar álcool. És meu conselheiro, tens de dar o exemplo.
- امنعك من ان تعطي الكحول مرة اخرى انت مستشاري يجب ان تكون قدوة جيدة.

Assim que decidi começar a dar o exemplo para vocês.
لذا، قررت أن أكون لكما قدوة يا فتيات

Então, tens de continuar a dar o exemplo.
اذن ليس عليك أن تتوقف أن تكون قدوة

Antes do mais, quem é religioso tem que dar o exemplo à comunidade, ter postura, ser impecável.
ولكن، بوصفنا متدينين... يجب أن نكون قدوة حسنة للمجتمع، أن نكون نظيفين، وأنقياء

Fiquei tão inspirado por aquilo que pensei: "Vamos dar o exemplo e vamos convidar essas pessoas "para comerem comida cozinhada e servida "pela comunidade intocável".
ولذلك ألهمت وتأثرت بهذه الأشياء ، دعونا نكون قدوة من خلال دعوة هؤلاء الناس لتناول الطعام والطبخ لهم وخدمتهم من قبل هاذا المجتمع المنبوذ .

Não quer dar o exemplo aos convidados?
هلا كنت قدوة لرفاقك؟

Nós somos eleitos para dar o exemplo.
لقد اختارنا الشعب لنكون قدوة.

Alguém tem de dar o exemplo.
على أحدهم أن يكون قدوة هنا

Mas também podemos dar o exemplo.
لكن يمكننا كذلك تمثيل قدوة

- Têm de dar o exemplo.
يجب أن تكونوا قدوة.

Crê que estamos a dar o exemplo ao queimar a nossa mercadoria, a cantar o "kumbaya"?
أتعتقد أننا نُمثل قدوة عن طريق حرق مخزوننا وغناء (كومبايا) ؟

Pensei: "Ótima ideia. Podemos dar o exemplo.
فكرت، "بفكرة عظيمة. يمكننا أن تكون مثالا يحتذى.

Temos de dar o exemplo."
". يجب أن نكون مثالاً يحتذى به

Primeiro, é obrigação de um clérigo dar o exemplo do matrimónio na sua paróquia.
-سيد ... أولاً، أنه يجب على القس أن يكون مثالاً يحتذى به في الزواج