"dar por" - Traduction Portugais en Arabe

• يلاحظوا
• مسلمًا به
• أمرًا مسلمًا

Posso trazer uma das carrinhas sem ninguém dar por nada.
لذا يمكننى ان احصل على احدى الشاحنات بدون ان يلاحظوا

Não achas que vão dar por isso, quando tiver desaparecido?
ألا تعتقد انهم سوف يلاحظوا هذا عندما تختفى ؟ - فى النهايه , أجل

Eles podem não dar por ela.
قد لا يلاحظوا

Não podemos dar por garantido estarmos ligados de modo ilimitado.
لا ينبغي أن نعتبره أمرا مسلمًا به ليكون مرتبطا بلا حدود.

Mas nós não a deveríamos dar por certa.
ولكن يجب أن لا نعتبرها أمرًا مسلمًا به.

Para a maioria de nós, a experiência de ser uma pessoa é tão familiar, tão unificada e tão contínua, que é difícil não a dar por certa.
بالنسبة لمعظمنا تجربة أن تكون شخصاً مألوفة جداً وموحدة جداً ومستمرة جداً بحيثُ يُصبح من الصعب ألا نعتبرها أمرًا مسلمًا به.