"dar um mergulho" - Traduction Portugais en Arabe

• للسباحة
• للسباحه
• تسبح

Depois decidiu dar um mergulho, vejam a rapidez com que o sangue dele estava a sair pelas orelhas.
وبعد ذلك قرر أن يذهب للسباحة ، إنظر كم ستكون سرعة غليان دمه خارجاً من أذنه

A não ser que planeies dar um mergulho, vamos embora.
حسناً , إلاّ إن كنت تخطط للسباحة فدعنا نذهب

Sou capaz de ir dar um mergulho.
أعتقد سوف أذهب للسباحة هل تعتم بأن تنضم إلى؟

Se for à praia ver, não é dia para dar um mergulho.
إذا كنتم تشاهدون هذا فأنه ليس اليوم المناسب للسباحة

Então você veio dar um mergulho afinal?
إذن , أنت تذهب للسباحه بعد كل ما حدث ؟

Espero que andes a aprender a nadar... porque hoje vais dar um mergulho.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

Leve-o para dar um mergulho.
أجل , خذه للسباحة . خذه للأعلى . إنه يريد الذهاب

- Querem vir até ao lago dar um mergulho?
-الشمس حارة ، هل تريدون الذهاب للسباحة ؟

Disse que éramos sempre bem-vindos para vir dar um mergulho, certo?
قلت اننا بموضع ترحيب في أي وقت نأتي به للسباحة, أليس كذلك؟

Eu cheiro a vísceras. Vou dar um mergulho, se alguém se preocupar em entrar.
أشم رائحة أحشاء سأذهب للسباحة لو أراد أحد مرافتي

E o Howie e eu achamos uma estupidez, e vamos dar um mergulho.
أنا وهاوي، اعتقدنا أنّه من الغباء، ونحن في طريقنا للسباحة.

Vocês as duas deviam ir dar um mergulho na piscina. Seria divertido.
يجب أن تذهبا للسباحة في المسبح اليوم سيكون ذلك ممتعا

E todas te parecem atraentes, porque queres muito dar um mergulho, mas... sabes que a água estará gelada, e que a viagem será difícil, e quando alcançares o outro lado, serás uma nova pessoa.
والبحر المتلاطمة موجاته وكلها تبدو مغرية جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة

Vamos, meninos, vamos dar um mergulho.
هيا ، يا رفاق دعونا نذهب للسباحة

- Mais valia ir dar um mergulho.
ربما يجب الان علي أن أذهب للسباحة

A pastora foi dar um mergulho e nunca voltou. Está bem?
-ذهبت الكاهنة للسباحة ولم تعد أبداً، حسناً؟

Mas apetece-me dar um mergulho e pensar nisso.
لكن اودّ الذهاب للسباحة وأفكر بذلك

"e vou dar um mergulho com pessoas que mal conheço." Não é?
وسأذهب للسباحة مع أشخاص لا أكاد أعرفهم" صحيح؟

Vens dar um mergulho, seu mariquinhas?
هل ستأتي للسباحة أيها العجوز الأرمل؟

E enquanto lá estás, eu vou dar um mergulho.
وعندما تكون هناك انا سأذهب للسباحه

Faça as malas Sr. Brocco, nós vamos dar um mergulho.
قم بتحضير رداء السباحه (يا سيد (بروكو سوف نذهب للسباحه

Queres ir dar um mergulho?
هل تريد ان تسبح معي؟