"dar uma dentada" - Traduction Portugais en Arabe

• قضمة

Se me elegerem, prometo dar uma dentada no crime.
وإن وضعتموني على المقعد سآخذ قضمة كبيرة من الجرائم

E ninguém para dizer para não dar uma dentada.
و لا يوجد أحد ليقول له أن لا يأخذ قضمة منه

Tinha um sabor doce e natural como se estivesse a dar uma dentada no próprio oceano.
فقد كان مذاقه " نظيفاً وناعماً " كما لو أنك تأكل قضمة من المحيط

Deixa-me só dar uma dentada. Só uma.
هيا دعيني أكل يدكِ قضمة واحدة فقط

Pronto, toma. Podes dar uma dentada.
تستطيع أخذ قضمة

Se trazia frango da Popeye, antes de poder dar uma dentada já o puto o tinha comido todo!
أحضرت دجاج(بوباي)و أكله قبل أن يتاح لي قضمة

Eu acho que vou dar uma dentada.
أظن بأننني سوف أخذ قضمة

Só a queria ver dar uma dentada.
أردت أن أراها فقط تأكل قضمة.

Quer ir dar uma dentada no mundo.
تريدين أخذ قضمة من هذا العالم

Queres ir dar uma dentada?
تريدين الحصول على قضمة ؟

Pai, tens que pelo menos dar uma dentada.
ابي عليك اخذ قضمة على الاقل

Deixa-me dar uma dentada no teu pêssego.
(نيومان)، أعطني قضمة من خوختك.

- Acabaste de me dar uma dentada?
-هل أخذت قضمة مني لتوك ؟