Acho que vamos ter de lhe dar uma lição. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد بأنّه يتوّجب علينا أن نلقّنه درساً |
A mãe trancou-nos cá para nos dar uma lição. | Open Subtitles | ثم جاءت أمي وأغلقت علينا الباب لتعلمنا درساً |
E o idiota mandou-o prender para lhe dar uma lição. | Open Subtitles | و قام ذلك الحقير بتسليمه للشرطة حتى يلقنه درساً |
E temos que dar uma lição àqueles putos esta noite, percebem? | Open Subtitles | وعلينا أن نٌلقن هؤلاء الفتيه درساً الليله ، أتفهم ؟ |
Pronto. Vamos lá dar uma lição de espanhol. | Open Subtitles | حسنا ، هيا نذهب لنعطي درسا في اللغة الاسبانية |
Estão aqui para nos dar uma lição de moral? | Open Subtitles | أجل ، هل جئتم لتعليمنا درساً أخلاقياً سخيفاً؟ |
Precisamos de um plano para dar uma lição àqueles idiotas. | Open Subtitles | والآن نحتاج خطة لنلقن هذين الاحمقين درساً |
É tempo de alguém te dar uma lição, meretriz. Anda. | Open Subtitles | لقد حان وقت ليعلمك أحد درساً أيتها الساقطة،تعالى |
Esta coisa tem estado a matar policias. Nós temos que lhe dar uma lição. | Open Subtitles | هذا الشيء قتل رجال شرطة ويجب أن نعلّمه درساً |
A Liz e a Martha apoiaram-me quando lhes disse que te tinha de dar uma lição. | Open Subtitles | ليز ومارثا خلفي، عندما أخبركِ أنه سيجب عليّ أن ألقنكِ درساً. |
Estávamos a dar uma lição a um jovem. - Não queremos problemas consigo. | Open Subtitles | لقد كنّا نحاول تلقين أحد الفتية درساً قاسياً,لانريد أن نتورط في المشاكل معكم |
Digo-te uma coisa, alguém vai ter de dar uma lição a estes patifes ricaços. | Open Subtitles | يتعين على أحدهم أن يلقن هؤلاء الأثرياء الأوغاد درساً |
Bem, eu quero que vejas como te vou dar uma lição, seu chinoca arrogante. | Open Subtitles | حسناً أريدك أن تحكي كيف سأعلمك درساً أيها الصبي المتغطرس |
Eu vim para lhe dar uma lição mas estes palhaços deram-me outra ideia. | Open Subtitles | جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى. |
Para lhe dar uma lição, os Deuses transformaram-no num 'simisco'. Metade animal, metade humano. | Open Subtitles | لتلقينه درساً حوّلته الآلهة إلى شبه حيوان، أي نصف إنسان |
Talvez a vossa mãe não vos tenha deixado a casa para vos dar uma lição ou talvez não gostava de vocês. | Open Subtitles | وربما أمكم لم تدع لكم البيت من أجل أن تلقنكم درساً أو أنها لم تحبكم |
O desgraçado pegou fogo aos próprios genitais só para dar uma lição à namorada. | Open Subtitles | ذلك الوغد البائس حرق قضيبه بالنار فقط من أجل تلقين حبيبته درساً |
O porco não sabe o lugar dele e temos de lhe dar uma lição. | Open Subtitles | الخنزير لا يعرف مكانه جيداً، ويجب أن يُلقن درساً جيداً، |
Quis dar uma lição que impressionasse toda a Índia. | Open Subtitles | كان هدفي تلقينهم درسا له تأثير كبير عبر الهند كلها |
Estava a pensar se, mais tarde, me podias dar uma lição de piano. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ربما لاحقا ربما يمكننك أن تعطيني درسا في البيانو |
Será que lhe tenho dar uma lição sobre tácticas de infantaria enquanto os seus homens estão a ser atingidos? | Open Subtitles | يجب أن أعطيك درسا على وسائل المشاة بينما رجالك هل تعلمهم الضرب على مؤخرتهم؟ |