"dar-lhe o que" - Traduction Portugais en Arabe

• إعطائك ما
• نمنحه ما
• نعطيه ما

Mas a verdade é que não posso dar-lhe o que quer. Não sei onde ele está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

Geralmente tratamos disto no final do mês, mas posso dar-lhe o que consegui até agora.
عادةً ما نهتم بذلك الأمر مع نهاية الشهر لكن أستطيع إعطائك ما وصلنا إليه حتى الآن

Eu estou a tentar dar-lhe o que quer.
أحاول إعطائك ما تريدين

É muito mais fácil dar-lhe o que ele quer.
إن الأمر أسهل بكثير عندما نمنحه ما يريد فحسب

Então, devíamos dar-lhe o que ele quer mesmo.
اذا اظن اننا يجب ان نمنحه ما يريده حقا

A maneira mais rápida de o conseguir é dar-lhe o que ele quer.
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد

Talvez seja melhor dar-lhe o que quer.
ربما يجب علينا أن نعطيه ما يريد

Vamos dar-lhe o que ele quer.
دعونا نمنحه ما يريد

Vamos dar-lhe o que merece.
دعونا نعطيه ما يستحقه