"dar-lhe um conselho" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيك نصيحة
• أعطيك بعض النصائح
• أعطيكِ نصيحة
• أمنحك نصيحة
• سأعطيك نصيحة

Olhe, vou dar-lhe um conselho, e sugiro que não me faça repeti-lo.
سوف أعطيك نصيحة وأقترح ألا تجعلني أكررها

Deixe-me dar-lhe um conselho... mantenha-se no gelo e fora dos meus negócios.
دعنى أعطيك نصيحة إبقى على الجليد خارج أعمالي

A propósito, detective deixe-me dar-lhe um conselho.
بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة

Deixe-me dar-lhe um conselho.
- دعيني أعطيك بعض النصائح

Olhe, menina Reyes, posso dar-lhe um conselho?
"انظري ، آنسة "رييس هل يمكن أن أعطيكِ نصيحة ؟

George, já passei por coisas como esta, e queria dar-lhe um conselho difícil.
"جورج " ، لقد سبق وأن مررت بمثلتلكالظروف... وأود أن أمنحك نصيحة صعبة إذا كنت ترغب في سماعها

Por isso agora vou dar-lhe um conselho, e sinceramente espero que o aceite.
لذا سأعطيك نصيحة الآن وآمل بصدق أن تضعينها في الإعتبار

Posso dar-lhe um conselho, Madame?
هل ممكن أن أعطيك نصيحة سيدتي ؟

Deixe-me dar-lhe um conselho. Que conselho?
ـ دعني أعطيك نصيحة هنا ـ ما هي؟

Quero dar-lhe um conselho, Herr Kessler.
دعني أعطيك نصيحة ، سيد كيسلر

Posso dar-lhe um conselho?
هل أعطيك نصيحة ؟

Menina Lyra... gostava de dar-lhe um conselho.
سيدة(لايرا)0 أريد أن أعطيك نصيحة حتى إن لم تطلبي ذلك

Deixe-me dar-lhe um conselho.
دعني أعطيك نصيحة

"Deixe-me dar-lhe um conselho."
دعني أعطيك نصيحة

Deixe-me dar-lhe um conselho grátis.
دعني أعطيك نصيحة مجانية

- Posso dar-lhe um conselho, miúdo? - Claro.
-هل يمكن أن أعطيك نصيحة.

Gustav, deixe-me dar-lhe um conselho.
دعنى أعطيك بعض النصائح يا (جوستاف).

Deixe-me dar-lhe um conselho grátis. Aceite o acordo com o promotor público.
آنسة "روبرتس" دعيني أعطيكِ نصيحة مجانية

Bob, deixe-me dar-lhe um conselho.
بوب) دعني أمنحك نصيحة) صغيرة مفيدة.

Então, deixe-me dar-lhe um conselho.
أنا سأعطيك نصيحة.