"dar-te a oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيك الفرصة
• أعطيك فرصة
• أعرض عليك الفرصة

E dar-te a oportunidade de destruir o meu hiperpropulsor com um dos teus drones?
و أعطيك الفرصة لتدمير محركى الفائق بطلقة من أسلحتك بعيدة المدى ؟

Queria dar-te a oportunidade de compreenderes isso antes de tomares uma decisão que poderá mudar a tua vida para sempre.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Eu estive a adiar até agora, mas tenho de dar-te a oportunidade de mudar de ideias.
أَجلته حتى الآن لَكني يجب أن أعطيك فرصة لتغيير رأيك

Mas para te mostrar que não há ressentimentos, gostava de te levar a jantar, dar-te a oportunidade de me conheceres.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Estou apenas a dar-te a oportunidade de te candidatares a ele.
ببساطة أنا أعرض عليك الفرصة لتقدم لها

Quero dar-te a oportunidade de comentar na minha próxima história.
أرغب أن أعطيك الفرصة للتعليق علىقصتيالتالية.

Estou a dar-te a oportunidade de finalmente o deixares orgulhoso de ti.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

quero dar-te a oportunidade de aliviar a sua dor.
أردت أن أعطيك الفرصة لتخفيف آلامهم.

Só quero dar-te a oportunidade para te explicares.
أريد فحسب أن أعطيك الفرصة لتفسر فعلتك.

Estou a dar-te a oportunidade de mudares a tua vida.
أعطيك الفرصة لتغيير حياتك.

Estou a dar-te a oportunidade de passares para o outro lado desta confusão, enquanto é tempo.
...نعم، لكني أعطيك فرصة لتتقدم إلى الجانب الآخر ...من هذه الفوضى السيئة بينما ما تزال تستطيع

Decidi dar-te a oportunidade de pensar nisso.
فكرتُ أن أعطيك فرصة لتراجع نفسك.

E eu estou a dar-te a oportunidade de fazeres parte dos 1% que comandam a nação.
لذا أنا أعطيك فرصة لتكون جزءاً من 1% الذين يديرون الأمة

Não, estou a dar-te a oportunidade de cancelares a aposta porque está claro que não queres o número da Katie porque ainda gostas da Amy.
أنا أعطيك فرصة كل تُلغي الرهان لأنه من الواضح أن (لا تريد رقم (كايتي (لأنك تكن مشاعر لـ(أيمي

Estou a dar-te a oportunidade de explicares-te...
أنا أعطيك فرصة لتفسر نفسك