"dar-te isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيك هذه
• أعطيك هذا
• أعطيكِ هذا
• إعطاءك هذا
• نعطيكم هذا
• سأعطيك هذا
• أعطيكِ هذه
• ان اعطيك هذه
• اعطائك هذا
• اعطيك هذا
• إعطائك هذه
• أعطيكَ هذه
• سأعطيك هذه
• لإعطائك هذا

Mas depois de dizer que estava com alguém, ele perguntou-me se podia dar-te isto.
ولكن بعدما أخبرته أنني أواعد أحدًا، طلب مني أن أعطيك هذه.

- Queria dar-te isto.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Queria dar-te isto, para depois poderes ir a qualquer lado.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Por falar nisso, sei que devia esperar pela festa, mas prefiro dar-te isto antes de estares rodeada de pessoas que não conheço.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

Como sei que és o líder desta equipa, quero dar-te isto, como uma prova de gratidão, por me teres deixado sair.
أعرف أنك قائد المجموعة لذا أريد إعطاءك هذا لأظهر امتناني على تركي المجيء

Por isso quero dar-te isto.
وهذا هو السبب في أنني أريد الى ان نعطيكم هذا.

Ia dar-te isto mais tarde, mas não consegui esperar.
كنت سأعطيك هذا لاحقاً لكنني لم أستطع الانتظار

Ela mandou-me dar-te isto.
أمنا كانت شجاعة جدًا. قالت أن أعطيكِ هذه.

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Quis dar-te isto antes que os outros chegassem.
أردت أن أعطيك هذه قبل وصول الجميع.

Queria dar-te isto pessoalmente, porque quero estar aí quando o vires.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

- Quero dar-te isto. - Um presente de Natal.
أريد أن أعطيك هذا أحضرت لى هدية

Quero dar-te isto.
هنا، أنا أريد أن أعطيك هذا.

Queria dar-te isto antes de sair. Sair?
أردت أن أعطيكِ هذا قبل أن اغادر

Porque queria dar-te isto.
لأنني أردت أن أعطيكِ هذا

O Chefe Kang pediu-me para dar-te isto pessoalmente.
الزعيم (كانج) أمرني أن أعطيكِ هذا شخصياً.

Talvez eu devesse dar-te isto.
حسناً، ربّما يجب عليّ إعطاءك هذا.

Tenho de dar-te isto.
لدي الى ان نعطيكم هذا.

Eu ia... dar-te isto pelo teu aniversário na semana que vem, mas...
كنت سأعطيك هذا في عيد ميلادك الأسبوع القادم

Mas ainda bem que te vejo, porque, assim, posso dar-te isto pessoalmente.
لكنني سعيدة لرؤيتك لكي أعطيكِ هذه بنفسي

Vinha dar-te isto...
اوه, اريد ان اعطيك هذه

La dar-te isto antes dos acontecimentos desta noite.
كنت أريد اعطائك هذا قبل حدوث كل ذلك

Por isso vou dar-te isto... para que resolvas algumas coisas.
لذا سوف اعطيك هذا ... حتى تتمكني من الاهتمام ببعض الأشياء

Desculpa incomodar-te. Só queria... dar-te isto.
أنا آسف لإزعاجك ولكني اردت إعطائك هذه

Vim dar-te isto. - Como arranjaste isso tão depressa?
.إني هُنا لكي أعطيكَ هذه

Olha, aqui, olha, vou dar-te isto, okay?
سأعطيك هذه حسناً ؟

Mandou dizer-te que está apaixonada por outro homem. E para dar-te isto.
هي واقعة بحب رجل آخر , و لإعطائك هذا