| Posso dar-te um conselho baseado nos últimos dois dias? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟ |
| Filho, deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | بني، اسمح لي أن أقدم لك نصيحة صغيرة. |
| Deixa-me dar-te um conselho, Steve. Não te metas entre mim e o presidente. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس |
| Posso dar-te um conselho, de homem para homem? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة صغيرة رجل لرجل ؟ |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أقدم لك بعض النصائح. |
| Querida, eu estou a tentar dar-te um conselho e algumas coisas que aprendi nesta vida. | Open Subtitles | حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه |
| Rapaz! Posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | ايها الطفل, هل اعطيك بعض النصائح فى العلاقات؟ |
| Vou dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني أسدي لك نصيحة |
| Eu faço anos em Abril, e como pessoa mais velha... posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | عيد ميلادي في أبريل، وكشخص أكبر سناً أيمكنني من فضلك أن أعطيك بعض النصائح ؟ |
| Posso dar-te um conselho, em troca? | Open Subtitles | أيمكننى أن أعطيكِ نصيحة قبل العودة ؟ |
| Nesse caso deixa-me dar-te um conselho de amigo. | Open Subtitles | في هذه الحالة، دعني أقدم لك نصيحة أخوية |
| Vou dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني أقدم لك نصيحة |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني أقدم لك نصيحة. |
| Posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | هل أعطيك نصيحة صغيرة ؟ |
| Dr. Avery, deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | د(إيفري)، دعني أعطيك نصيحة صغيرة. |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | ماكس ، تعال هنا دعني اعطيك نصيحة صغيرة |
| Posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | هل بالامكان ان اعطيك نصيحة ؟ |
| Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | دعني اعطيك بعض النصائح |
| Posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعطيك بعض النصائح ؟ |
| Posso dar-te um conselho? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيكِ نصيحة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 