"dar-te uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيك شيئاً
• إعطاءك شيئاً
• إعطائك شيئاً
• أعطيك شيء
• أعطيك شيئا

Queria dar-te uma coisa, na esperança de que me poupes.
أردت أن أعطيك شيئاً على أمل أن تُنقذني

- Posso dar-te uma coisa para leres?
-هل يمكنني أن أعطيك شيئاً تقرأه؟ -أجل بالطبع

Antes de ir, quero dar-te uma coisa.
قبل أن أذهب، أريد أن أعطيك شيئاً.

Eu quero é dar-te uma coisa, avô.
على أىّ حال، يا جدى أردت إعطاءك شيئاً

Só quis dar-te uma coisa a condizer com esta casa... maravilhosa que o Lucious vos deu.
على الرحب و السعة أردت فقط إعطائك شيئاً يطابق هذا المنزل الجميل

Mas tenho de dar-te uma coisa que está fora do teu alcance.
لَكني يجب أن أعطيك شيء الذي ما بعد وصولك

Posso dar-te uma coisa que funciona para mim.
أستطيع أن أعطيك شيئا يعمل بالنسبة لي

Queria dar-te uma coisa antes de ir.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Guy, queria dar-te uma coisa ante de começar a ronda.
(غاي) أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن تبدأ الجولة

Antes de ires, quero dar-te uma coisa.
...قبل أن تذهب أود أن أعطيك شيئاً ما

Quero dar-te uma coisa.
أريد أن أعطيك شيئاً

Queria dar-te uma coisa.
أردت أن أعطيك شيئاً

Tenho de dar-te uma coisa.
حسناً يجب أن أعطيك شيئاً الآن

Preciso dar-te uma coisa.
-أريد إعطاءك شيئاً ما. -آه!

E queria dar-te uma coisa.
-وأردت إعطاءك شيئاً

Quero dar-te uma coisa.
أريد إعطائك شيئاً

Tu relaxa, e deixa-me dar-te uma coisa para te lembrares de mim.
إسترخي ودعني أعطيك شيء يجعلك تتذكرني به

Estás cansado? Posso dar-te uma coisa para isso.
لأنه بإمكاني أن أعطيك شيء يساعدك بذلك

Anda cá. Quero dar-te uma coisa.
تعالى هنا أريد أن أعطيك شيئا

Quero dar-te uma coisa.
أريد أن أعطيك شيئا