| Mas vou dar-vos um pequeno exemplo de como se encena no teatro e de como se agarra nessa mesma ideia ou história e a levamos para o cinema. | TED | ولكن أنا فقط سأعطيكم مثالاً صغيراً حول كيف تقوم بالعمل على المسرح ثم كيف تأخذ نفس الفكرة أو القصة وتنقله إلى السينما. |
| Vou dar-vos um pequeno conselho, caloiros, sobre como se organizarem aqui, está bem? | Open Subtitles | سأعطيكم نصيحة يا طلاب السنة الأولى حول كيفية لم شتات أنفسكم؟ |
| (Risos) Se houver aqui editores nesta audiência, Quero dar-vos um pequeno conselho. | TED | (ضحك) ولو كان صانعو القرار التحريري بين الجمهور هنا، سأعطيكم نصيحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 