"daremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعطي
• سنعطي
• سنعطيه
• نعطيك
• سنمنح
• سوف نوافيكم

Bem, daremos a carta pra mãe agora... ou esperamos que o pai chegue para que seja raiva em dobro?
إذن، هل نعطي أمي الرسالة الآن.. ؟ أو ننتظر أبي حتى يأتي للمنزل ونعطي الرسالة لهم..

Mas se acontecer o pior dos casos, prometo que a minha irmã e eu daremos à tua mãe umas boas dicas de como fazer mais com menos.
لكن إذا حصل أسوء مايمكن أعدك أنا وأختي بأن نعطي والدتك نصائح بكيفية العيش بالكثير بإنفاق القليل

Quando próxima entrevista? Daqui a um mês, daremos uma opinião formal se deve ser concedido o asilo.
بعد شهر من الان سنعطي رأي استشاري اذا كان اللجوء يجب ان يمنح

daremos ao seu filho o máximo de tempo possível para tomar uma decisão.
أسمعي، نحن سنعطي أبنك الوقت الازم ليتخذ القرار

Nós o daremos a vocę como escravo, faça com ele o que lhe agradar.
لن نعيدة مرة آخرى إلى السفن سنعطيه لك كعبد لتفعل معه كما تشاء

Sra. Reyes, daremos carvão vegetal para ajudar a absorver as toxinas.
سيده رياس . يجب ان نعطيك شراب الفحم يساعد على امتصاص السموم

Amanhã, daremos a Sook-Hee uma nova vida.
ابتداءا من الغد ، سنمنح سوك هي حياة جديدة

daremos certamente novas informações logo que as obtivermos, mas estas são imagens e sons da F1 que ninguém gosta de ver.
نحن بالطبع، سوف نوافيكم بالمُستجدات متما نحصل عليها، لكن هذان المنظر و الصوت في "الفورميلا 1" لا يود لأحد رؤيتهما.

Se aceitar essas posições no seu governo, daremos apoio tácito às suas políticas.
بقبول تلك المناصب في حكومتك فنحن نعطي دعم ضمني لسياستك

Se publicarmos esses nomes, daremos legitimidade a esses aproveitadores.
وإذا كنا سننشر هذه الاسماء، سوف نعطي لهولاء المثيري للاشمئزاز قاع التغذية الشرعية

- Não daremos a carta a mãe.
لن نعطي أمي الرسالة

daremos aos que viajarem conosco uma experiência única de vida.
سنعطي الأشخاص الذين يسافرون معنا تجربة فريدة قد تغير حياتهم.

daremos à nossa gente o que ela quer. De acordo?
سنعطي رفاقنا ما يريدونه, موافق؟

E a quem daremos o placebo?
و من سنعطي ذلك العلاج البديل؟

Querida lhe daremos mais dinheiro porque teremos muito dinheiro
حبيبي سنعطيه المزيد من المال لأنه سيكون لدينا مال نعطيه إياه

- Lhe daremos mais
عندها سنعطيه المزيد

E depressa lhe daremos Um abraço apertado
" ومن ثم سنعطيه عناق أفضل صديق "

Limitar-te-ás à identidade que te daremos comerás onde mandarmos, viverás onde mandarmos.
ستوافق على الهوية التي نعطيك... وتأكل في المكان الذي نخبرك به... , وتعيش في المكان الذي نخبرك به.

Te daremos o dobro do tempo do Today Show.
سوف نعطيك ضعف الوقت فى البرامج اليومية.

Para isto, nós lhe daremos 2 Mil dolares você nos ajuda a voltar com nossos materiais.
ماذا عن هذا، نعطيك 2000$... ... تساعدنانستعيدمادتنا.

Esta noite. Não, amor, daremos à Josie uma última oportunidade de vender.
كلا يا حبيبتي، سنمنح "جوسي" فرصة أخيرة للبيع

Se a conseguirmos danificar, pelo menos, daremos aos vossos irmãos na praia uma hipótese de retirada.
- بالضبط، إذا تمكنا من تعطيله على الأقل سنمنح اخوتنا على الشاطيء فرصة للإبتعاد

daremos mais informações assim que as tivermos.
"سوف نوافيكم بالمستجدات في حال الحصول عليها".