"das asas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأجنحة
• أجنحة
• الشرائح
• الجناح
• أجنحتها
• جناحها
• للأجنحة

Quer dizer, aqui estamos a estourar as asas, mas o motor das asas continua até ao fim.
أعني ها نحن ندمر الأجنحة و لكن هاهي ماكينات الجناح مستمرة أثناء هبوطها.

Os tubos... As coisas protuberantes das asas não devem ter recolhido.
وحدات الإتزان ، تلك الأجنحة التى تعود لتلتصق بالمركبة لابد أنها قد تعطلت

Quando vocês ouvem a palavra simetria se calhar, imaginam uma forma geométrica simples como um quadrado ou um triângulo, ou o padrão complexo das asas das borboletas.
عندما تسمع كلمة تناظر، ربما تتصور شكلا هندسيا بسيطا كالـمربع أو المستطيل، أو الرسم المعقد على أجنحة الفراشة.

Aqui, estamos a tentar visualizar o fluxo de ar em torno das asas do mosquito com pequenas partículas que iluminamos com um laser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

O bordo das asas é semelhante, mas ficam na parte dianteira.
الشرائح مثلها و لكن توجد في مقدمة الطائرة

Para além da entrada explosiva e das asas largas..
ماعدا الدخول النارى وهذا الجناح الذى يخرج ويمتد.

Os animais correrão para todos os lados, alguns deles queimados, com metade das asas a arder.
جميع المخلوقات ستركض بعشوائية بعضها محترقة، ونصف أجنحتها تحترق

Parece que a minha futura esposa a acolheu debaixo das asas dela.
يبدو ان زوجتي المستقبلية سوف تأخذكِ تحت جناحها انها حنونة جدا

Provavelmente enganariam todos, menos o verdadeiro dono das asas.
رُبما بإستثناء المالك الأصلي للأجنحة المالك الفعلي ...

A primeira fase é o ovo, depois a pequena dentição, as asas curtas, as asas medias e a última fase é a das asas grandes.
المرحلة الأولى في البيضة ثم الأسنان الصغيرة الأجنحة القصيرة ، الأجنحة العريضة

E a natureza das asas é tentar crescer neste corpo terrestre e voar para dentro do céu.
وتحاول الأجنحة بطبيعتها رفع الجسد الراسخ والتحليق به إلى السماء ..

Então a cerca de 10 anos atrás, estávamos sentados no terminal, em Denver, e estávamos a espera das asas descongelarem, e toda a gente estava stressada, e de repente o Gideon cai num ataque de riso incontrolável.
لذا قبل حوالي 10 سَنَواتِ، نحن نَجْلسُ على المدرجِ في دينفير، ونحن نَنتظرُ الأجنحة الّتي سَتُذوّبُ ثلج،

O entendimento das regras matemáticas do caos, explica o porquê do bater das asas duma borboleta pode provocar pequenas alterações na atmosfera que, em última análise, pode originar um tornado, ou um furacão, no outro lado do mundo.
فهم قوانين رياضيات الفوضى يُوضح لما قد تُسبب أجنحة الفراشة تغيرات ضئيلة في الغلاف الجوي قد تؤثر بشكل ملحوظ

Na minha mão, tem a quantia exacta das asas mais uma generosa gorjeta.
ستجد في يدي عدد أجنحة الدجاج بإضافة الى بقشيش محترم

A mãe diz que a neve sai das asas dos anjos.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

Mencionou um desdobramento do bordo das asas em pleno voo.
لقد ذكرت أن الشرائح تعمل أثناء التحليق

O desdobramento do bordo das asas, em pleno voo.
أستخدام الشرائح الجوية

Tínhamos de aumentar a área das asas para termos mais aderência, desenvolver maiores forças.
ولهذا ما كان علينا فعله هو زيادة مساحة الجناح لذا كان لدينا قبض أكثر، تطوير قوى أعلى.

Acabada a refrega, a fêmea serve-se das asas para assinalar ao vencedor a sua presença.
العراك انتهى، تستخدم الأنثى أجنحتها للإعلان عن وجودها للمنتصر.

de aço para lá chegar. O nosso papagaio de energia Makani sobe do seu poleiro girando as hélices ao longo das asas.
فإنّ طائرة الطاقة (ماكاني) ترتفع من موقعها نحو الأعلى بواسطة تدوير تلك المراوح المثبتة على أجنحتها.

Diz a lenda que a envergadura das asas era de 15 metros e soltava fogo pelas suas narinas.
تقول الأسطورة أن طول جناحها كان يصل لخمسين قدماً وكانت تنفس النار من خياشيمها

"A área da superfície das asas e a massa corporal não fazem sentido...
"مساحة السطح للأجنحة وكتلة الجسم لاتشكلمنطقاً"