"das células estaminais" - Traduction Portugais en Arabe

• الخلايا الجذعية

Ela estaria a ensinar, a inovar técnicas cirúrgicas e estão interessados em financiar a pesquisa das células estaminais.
وتبتكر التقنيات الجراحية الميدانية، وأيضًا هم مهتمون بتمويل أبحاثها على الخلايا الجذعية.

O parentesco não vai sair daqui vivo Então essa coisa das células estaminais é real?
لن تنجو الجماعة من هذا لذا هل موضوع الخلايا الجذعية هذا حقيقي؟

Há uma guerra suja no campo das células estaminais.
هناك حرب قذرة تدور رحاها في الخارج على تقنية الخلايا الجذعية

À medida que a população mundial envelhece, os cientistas competem para descobrir novas formas de melhorar o poder de o corpo se curar a si mesmo através das células estaminais.
و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية.

Ao contrário das células estaminais especializadas, as células estaminais embrionárias são polivalentes
على خلاف الخلايا الجذعية محددة الأنسجة فالخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا محفزة .

para reabastecer outras células. Conforme envelhecemos, diminui o número das células estaminais e tendem a perder o seu potencial de regeneração, afetando a renovação de tecidos e a manutenção das funções originais dos nossos órgãos.
وكلما كبرنا في العمر، كلما قل عدد تلك الخلايا الجذعية كما أنها تبدأ في خسارة قدرتها على الانقسام، مؤثرة بذلك على تجديد الأنسجة وقدرتها على المحافظة على وظائف أعضائنا الأساسية.

Mas a controvérsia moral em torno das células estaminais embrionárias, o facto de que estas células derivam de embriões humanos de cinco dias, estimulou a investigação de outros tipos de células estaminais.
لكن الجدل الأخلاقي المحيط بالخلايا الجذعية الجنينية-- حقيقة أن هذه الخلايا مستمدة من أجنة بشرية بعمر خمسة أيام -- شجع البحث في أنواع أخرى مختلفة من الخلايا الجذعية.

Mas como cada uma das nossas células contém todo o nosso código genético, cada célula pode ser reprogramada — se continuarmos com a investigação das células estaminais e com a investigação genómica — para exprimir diferentes funções do corpo.
ولكن لأن كل خليه من الخلايا تحتوي على شفرة جيناتك بأكملها، ويمكن إعادة برمجة كل خلية، واذا كنا لا نتوقف عن أبحاث الخلايا الجذعية وإذا كنا لا نتوقف عن الأبحاث الجينية، للتعبير عن وظائف الجسم المختلفة.

Olha a pesquisa das células estaminais.
أبحاث الخلايا الجذعية

A Teddy precisava que aprovasses a papelada das células estaminais.
(تيدي) تريدك أن توقع -على أوراق الخلايا الجذعية . -حسنا .