"das calorias" - Traduction Portugais en Arabe

• من السعرات
• السعرات الحرارية

Uns pensam que é o excesso das calorias consumidas.
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

Os micróbios intestinais duma pessoa podem libertar apenas uma fração das calorias que os micróbios intestinais de outra pessoa libertam.
من الممكن أن تستطيع الميكروبات الأمعائية لدى شخص ما أن تصدر جزء فقط من السعرات الحرارية التي تصدرها ميكروبات شخص آخر.

As mulheres trouxeram cerca de 60% das calorias necessárias ao grupo.
في الواقع, ان النساء يجلبن حوالي ستين بالمئه من السعرات الحراريه لكل المجموعه

Intervenientes da indústria do açúcar recomendaram que 25% das calorias, da nossa dieta diária, deveriam vir do açúcar,
جماعات صناعة السكر نصحوا بـ25% من السعرات يجب أن تأتي من السكر في نظامك الغذائي اليومي

As pessoas que realmente forneciam o grosso das calorias, para a maioria das civilizações, ao longo de toda a história humana verificável, eram as mulheres, as crianças e os avós.
الأناس الذين قدّموا المقدار الأكبر من السعرات الحرارية لمعظم الحضارات، عبر التاريخ البشري الممكن إثباته،

Mas a Organização Mundial de Saúde recomenda que se limite o açúcar a 5% das calorias totais ou seja, cerca de 25 gramas por dia.
لكن منظمة الصحة العالمية توصي بتحديد السكر بنسبة 5% فقط من السعرات الحرارية اليومية، أو قرابة الـ25 غراماً يومياً.

Forma a maior parte das calorias que ingerimos.
إنه معظم مصدرنا من السعرات الحرارية.

Não mais que 10% das calorias da nossa dieta devem vir do açúcar.
نصحوا بأن لا يتجاوز %10 من السعرات من السكر في نظامك الغذائي

As necessidades humanas de proteína são só uma pequena percentagem de calorias, talvez dois e meio, três por cento das calorias.
أعني، حاجات البشر للبروتين هي فقط نسبة ضئيلة من السعرات الحرارية، ربما 2.5%، 3% من السعرات الحررية.

Metade das calorias que o cérebro queima servem para manter intacta a estrutura, bombeando iões de sódio e potássio através das membranas, para manter uma carga elétrica.
نصف السعرات الحرارية التي يحرقها الدماغ تذهب ببساطة للمحافظة على سلامة بنيته عن طريق ضخ أيونات الصوديوم والبوتاسيوم عبر أغشية للحفاظ على شحنة كهربائية.

É uma fórmula nova cristalizada, mais gostoso que chocolate, metade das calorias, previne cáries...
إنها تركيبة جديدة قوية النكهات بطعم الشوكولا اللذيذ ونصف السعرات الحرارية إضافة إلى أنه يحول دون تسوس الأسنان

Meu Deus. Pareces ter Asperger das calorias.
يا للهول، كأنك مصابة باضطراب السعرات الحرارية.

Tínhamos uma quantidade finita de comida para a viagem, portanto estávamos a tentar esticá-la reduzindo o nosso consumo para metade das calorias que devíamos ingerir.
في المزلجة كان لدينا طعام محدود للرحلة لذا كان علينا ان نحد من استهلاكنا للطعام بتقليل كمية السعرات الحرارية المحددة لكل منا الى النصف