"das chaves do" - Traduction Portugais en Arabe

• مفاتيح

Soldado, eu preciso das chaves do prédio da simulação.
احتاج الي مفاتيح مبني الثيم صحيح ايها النقيب

Se está à procura das chaves do jipe, não estão aí.
إن كنت تبحث عن مفاتيح الجيب فهي ليست هناك

A mim. Tive de voltar à loja, esqueceram-se das chaves do contador.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

Preciso das chaves do teu apartamento.
نعم. أحتاج إلى مفاتيح شقّتكِ عليّ أن أستحم

Podias ter ligado, eu estou á procura das chaves do carro.
لو أنك فقط اتصلت , لقد بحثنا عن مفاتيح سيارتك بدون فائدة

Tenho de ir lá. Preciso das chaves do carro.
علي ان أذهب إلى هناك أريد مفاتيح سيارتك

Nancy, vou precisar das chaves do teu carro e quero que telefones para a polícia.
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة

Vai correr tudo bem. Já tentei sair, mas não sei da merda das chaves do carro.
سيدتي ، أنا أحاول المغادرة لكني لا أستطيع ايجاد مفاتيح سيارتي

As chaves do carro! Onde estão o raio das chaves do carro?
مفاتيح السيارة أين مفاتيح السيارة الملعونة؟

Tiraram-me o namorado, tiraram-me a vida, o mínimo que podiam fazer era deixarem-me o raio das chaves do carro!
لقد سرقتُم صديقي، كما أنكم سرقتُم حياتي، و أقلّ ما يمكنكم فعله هو، أن تتركوا مفاتيح سيارتي وشأنها!

- Preciso das chaves do seu carro.
اتفهم هذا أريد أن أستعير مفاتيح سيارتكِ

- E é umas das chaves do Hollings? - Sim.
كما أنه حتماً أحد مفاتيح هولينغز

Já estou à procura das chaves do carro.
أنا فعلا أبحث عن مفاتيح سيارتي

Então são como um bêbado à procura das chaves do carro sob um poste de iluminação porque é onde há luz.
وأنت بمنزلة ثمل يبحث عن مفاتيح سيارته تحت عمود نور لأنه المكان الذي فيه الضوء - يوم واحد فقط -

Não, estava apenas à procura das chaves do seu carro.
كلا، كنت تبحث عن مفاتيح سيارتك فحسب.

Preciso das chaves do morto.
أنا بحاجه إلى مفاتيح الرجل الميت.

Marge, está uma aranha junto das chaves do carro.
مارج! هناك عنكبوت قرب مفاتيح السيارة

Preciso das chaves do teu carro.
اريد مفاتيح سيارتك

Vais precisar das chaves do carro.
أحتاج إلى مفاتيح سيارتك

Esqueci-me das chaves do carro.
نسيت مفاتيح سيارتي