"das cobras" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفاعي
• من الثعابين

Sabes, o nível um passa-se no asilo das cobras. - Sabes, cobras a saírem do tecto.
المرحلة الأولى هي مرحلة الأفعى تسقط الأفاعي من السقف

Uma das cobras passou a grelha, ele mandou o furão atrás dela.
وقد تسللت إحدى الأفاعي إلى الفتحة وأرسل هذا البطل قارضاً ليصطادها ثم أرسلنا القيوط ليصطاد القارض

Ias adorar abrir o teu frasco das cobras e atirar algum dinheiro à rapariga que não consegue pagar as suas contas.
ستحب أن تفتح علبة الأفاعي خاصتك وتلقي بقليل من المال على البنت التي لا تستطيع دفع فواتيرها إلى أين تذهبين؟

Tinha medo das cobras. Tinha medo de ser violada.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Muito obrigado. A maior parte das pessoas tem pavor das cobras.
انت تعلم ان الكثيرين مرعوبون من الثعابين

Tenho medo das cobras. Estamos na estrada, aqui não há.
ـ أخشى من الثعابين ـ لا توجد الثعابين على الطريق

Caso algum de vocês tenha espírito de ladrão nos vossos corações, fiquem a saber que tirei o dinheiro do frasco das cobras.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

Tenho de ir. Tenho de pôr as pessoas a trabalhar no homicídio das cobras.
يجب أن أذهب، عليّ إسناد رجال إلى قضيّة جريمة الأفاعي

É a mesma insígnia gravada no estômago da vítima das cobras.
إنّها العلامة عينها التي نُقشت على معدة ضحيّة الأفاعي

Queres apostar que ele também deixou uma na vítima das cobras?
أتراهنين بأنّه ترك واحدة على ضحيّة الأفاعي أيضًا؟

Cavalheiros, ...ámanhã partimos para a Ilha das cobras.
يا سادة غداً سنغادر إلى جزيرة الأفاعي .. لأجل سلامتكم

Ficou ali a ouvir a história toda sobre as licenças de construção, a situação das cobras e não sei como ele consegue, mas juro-vos, no final da conversa, ela passou-lhe um cheque de 30 dólares.
عن إذن المباني وقصتها عن الأفاعي ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

Os segredos mais profundos do mundo das cobras estão nestas páginas.
يمكن إيجاد أعمق أسرار عالم الأفاعي في هذه الصفحات.

Nas veias dele, encontrei o veneno de uma das cobras mais perigosas do mundo.
ووجدت في شرايينه سم أخطر الأفاعي في العالم.

Enquanto vocês discutiam a bioética das cobras invisíveis, acho que descobri uma forma de vê-la.
‫بينما تتناقشان حول أخلاقيات ‫علم الأفاعي غير المرئية ‫أعتقد أنني أعرف ‫طريقة لرؤيتها

Muito bem, crianças, se já acabaram todos de lavar as mãos das cobras, temos música divertida para...
حسنا يا أطفال , اذا إنتهى الجميع من غسل أيديهم ...من الثعابين , لدينا بعض الموسيقى من أج

- É feito das cobras?
-هل صنع من الثعابين ؟ ؟