"das colinas" - Traduction Portugais en Arabe

• التلال
• تلال

Os nativos e os viajantes há muito especulavam que Troia deveria ter-se situado numa das colinas à volta.
كان السكان والمسافرون قد اختلفوا طويلًا على أن طروادة كانت قائمة على قمة إحدى التلال المحيطة.

Os Espectros! Vieram das colinas por causa da colheita!
الأشباح, لقد جائوا من التلال من أجل الحصاد

Talvez haja um trilho melhor, depois das colinas.
ربما يكون هناك طريقاً سهلاً فيما وراء تلك التلال

Há gente mal intencionada à solta... e leopardos que vêm das colinas.
هناك أشخاص سيئون وكذلك النمور تأتي من تلال مارابار

Quando o teu carro saiu da estrada, no alto das colinas de Hollywood.
عندما خرجت سيارتها عن الطريق ليلة أمس فى تلال هوليود

Ou talvez seja a relutância em perder a memória colectiva... das colinas que cercam o lago.
أو ربما عدم الرغبة في خسارة ذكرى تلك التلال الجميلة التي تحيط بالبحيرة

Observando além das colinas, perguntado-se se noutra vida não teria sido um cowboy, parte do Ben desejou que a Fran não fosse tão rígida com o tamanho dos seus homens.
,ناظرا إلى التلال .يتساءل إذا ما كان في حياة سابقة راعي بقر جزء من بن تمنى لو أن فران

Minha raça de Orcs das Sombras irá descer das colinas Negras e as tendas de...
أخوية الظلال ستنزل من التلال السوداء والخيام ال..

Eles foram trazidos das colinas para atacar e matar e libertar a sua fome.
نقلوا من التلال .. لمهاجمة وقتل .. للافراج عن الطعام ..

Fica no topo das colinas. Nunca vai para lá ninguém. Vais ficar em segurança.
إنه أعلى التلال لا أحد يذهب هناك ستكون آمنًا

Em "Cabeça de Carneiro com Hollyhock", coloca uma caveira desgastada e uma delicada flor por cima das colinas.
في لوحة "طبيعة من التلال يعلوها رأس خروف وزهرة" تضع جمجمة متهالكة مع زهرة رقيقة عاليًا فوق التلال أدناها.

Para lá das colinas verdes.
بعد التلال السبعة المرصعة بالجواهر

Percorrer sózinho um longo caminho, através das colinas para o próximo vale, o primeiro da minha família a ter o privilégio de frequentar a escola pública.
"والذهاب وحيداً خلال المسيرة الطويلة عبر التلال" "إلي الوادي المجاور" "وأول شخص في عائلتي يحصل على هذه الميزة"

Dizem que puniu as tribos das colinas.
-ان الاخبار التى هنا تقول انك تحركت الى قبائل التلال

Agora que os últimos raios dourados do pór-do-sol, estão a desaparecer por detrás das colinas ocidentais.
الآن الأشعةالذهبيةالأخيرةللغروب... ستختفي خلف التلال الغربية،

Faça-os saírem das colinas e proteja aquele aeródromo.
نلقيهم خارج التلال ونحمي ذلك المطار.

"e os miúdos das colinas vendo-nos passar, dos passeios.
الأطفال من التلال يشاهدوننانذهب..

E daqui jorrava água cristalina vinda das colinas Albanas.
وتدفقت هنا مياه الربيع الكريستالية من تلال الألبان...

Estas irmãs são de uma casa para lá das colinas de Roma.
هذه الراهبات من منزل, ما وراء تلال روما.

O Gene até pôs azulejos na cozinha, a contar a história de uma menina muito bonita que veio das colinas da Coreia viver feliz para sempre em Atlanta.
حتى أن جين قد صنعت قرميدة صغيرة في المطبخ، وهي عن فتاة صغيرة جميلة جاءت ذات يوم من تلال كوريا لتعيش في سعادة إلى الأبد في اطلنطا.

Pessoal das colinas, somos pessoal das colinas. Não pessoal da selva.
أهل التلال، كنّا أهل تلال لا أهل أدغال