"das estações" - Traduction Portugais en Arabe

• الفصول
• المواسم المناخية
• الفصولِ
• لإحدى محطاتهم

Aprendi a cultivá-la, a geri-la, ao longo das estações.
تعلمتُ كيفية حراثتها تعلمتُ كيف أُديرها خلال الفصول

Nos climas temperados, o ciclo das estações congela e descongela esses canais, fazendo estalar os pavimentos e as fundações de betão.
في المناخات المعتدلة، دورة الفصول ستجمّد وتذيب هذه الممرات المائية، محدثةً شقوقًا في أساسات الرصيف والأسمنت.

Seja a mudança das estações ou o crescimento da semente a germinar, as câmaras permitem-nos ver um mundo maravilhoso através de uns olhos novos.
سواءً فيما يخص تغير الفصول أو نمو البذور المزروعة تتيح لنا الكاميرات مشاهدة عالم جميل عبر عيونٍ جديدة

Eu não fazia ideia de que as fadas eram responsáveis pela mudança das estações.
لم تكن لديّ فكرة أنّ الجنيات مسؤلين عن تغيّر المواسم المناخية.

O significado das estações... o sol, a lua... e amizade... coisas reais.
معنى الفصولِ الشمس، القمر والصداقة

Por acaso, ela não te levou a uma das estações médicas ou levou, Sra. Kwon?
بالتأكيد ليس بناءً على أخذها لإحدى محطاتهم الطبية صحيح يا سيدة (كون)؟

Maior parte da nova geração de nómadas da China estão-se a mudar para cidades modernas e estão a deixar as suas tradições para trás, as suas vidas já não são mandadas pela mudança das estações.
العديد من الجيل ينتقل إلى المدن الحديثة ويتجاوز تقاليدهم، لم تعد في حياتهم قوانين طويله من خلال تغيير الفصول

E como o ciclo das estações, o ciclo dos Avatar recomeçou.
و مثل دورة الفصول دورة الأفتار بدأت من جديد

- O obituário diz que pensavam espalhá-las pelo jardim da família ao longo das estações do ano.
ورقة النعي تقول انهم كانوا يخططون لنشر الرماد في حديقة العائلة عبر الفصول الأربعة

Em última análise, a vida nas pradarias depende da mudança das estações.
في نهاية المطاف الحياة على المراعي تعتمد على تحول الفصول

Aprenderam a prever a mudança das estações.
وقد تعلموا كيفية التنبؤ بتغير الفصول

Com o passar das estações Viveremos como um
مثل تتابع الفصول نحن سنعيش كواحد

Acho que os nomes das estações em inglês trazem sorte.
اعتقد ان الفصول تجلب الحظ الجيد

As mudanças das estações trazem maravilhas para o mundo
"تغيرات الفصول "تجلب العجائب للعالم

"Como o ciclo das estações, os Wendigos têm quatro transformações.
كسلسلة الفصول" لوحوش (الويندغو) أربع تحولات"

Assim como a alternância das estações de chuva e de seca trazem mudanças para algumas florestas tropicais, a progressão do verão para inverno também dirige a vida nas regiões mais temperadas.
كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا.

O FBI apareceu numa das estações deles.
إف بي آي ذهبوا لإحدى محطاتهم