"das finanças" - Traduction Portugais en Arabe

• المالية
• مصلحة الضرائب
• الايرادات

Vocês podem ouvir esta história de que as implicações vão para além das Finanças até ao reino do respeito próprio e da autoconfiança.
يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس.

Deve ler até a menor impressão na página das Finanças.
يجب أن تقرأي الكتابة بالحروف الصغيرة على الصفحات المالية.

Sou o advogado da família, por isso, trato das Finanças pessoais dele, que, até recentemente, eram muito boas.
فأنا محامي عائلته و أعتني بأموره المالية الشخصية و التي كانت حتى وقت قريب بحالة جيدة

Tenho tipos em cima dos senadores e inspetores das Finanças que jogam.
لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

Está um edifício das Finanças por trás de ti com um céu alaranjado e ameaçador a brilhar.
مبنى مصلحة الضرائب خلفك سماء برتقالية مشؤومة تسطع

O subcomissário das Finanças ligou quando soube que tínhamos...
نائب مفوض اداره الايرادات الداخليه اتصل عندما سمع

Acho que o Ministério das Finanças terá de intervir.
أعتقد بأنّه يجب علينا إدخال الوزارة المالية ..

Nos três anos em que fui Ministra das Finanças, fizeram uma média de 360 milhões de dólares de lucro por ano.
وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا.

Claro está que, desde então, descobri que eles não declaram nada. O ministro das Finanças nem lhes pediu essas declarações.
وطبعا لقد اكتشفت منذ ذلك الحين أنهم لم يودعون، وفي الواقع "وزير المالية" لم يطلب منهم توثيق ذلك.

É com esta realidade que nos deparamos aqui. Eu vou continuar o trabalho e a pressão para obter respostas a estas perguntas no Ministério das Finanças.
سوف أواصل العمل على الضغط، للحصول على بعض الحلول لتلك المسائل في وزارة المالية.

Se o Tesouro Britânico pode falhar por uma ordem de 10, pensem no que acontecerá com o ministério das Finanças de Serra Leoa.
إذا كانت الخزانة البريطانية يمكن أن تخطئ بمقدار العُشر، فكروا بماذا سيبدو عليه حال وزارة المالية في سيراليون.

É interessante que, noutros países, será o Ministro das Finanças a ver este projeto como um motor para o crescimento económico.
والمثير للإهتمام، في بقية البلدان، سيكون وزير المالية هو الذي يرى الأمر كمحرك للنمو الإقتصادي.

Havia um representante do Serviço de Passaportes, um das Finanças outro das companhias marítimas e vários dos Transportes.
كان هناك ممثل لمكتب الجوازات "دكتور"فيلهلم هوتل رائد بقوات العاصفة الجيش الألمانى ممثل لمكتب الشئون المالية

É uma gracinha que anda agora na boca dos das Finanças.
أحد النكات المتداولة في وزارة المالية هذه الأيام

E não te preocupes com nada, havemos de tratar das Finanças da família.
ولا تقلقي, سنصفي جميع الأمور المالية المتعلقة بالعائلة

Acho que deve ser com Sr. Weiss das Finanças e Operações. Mas ele ainda está na hora de almoço.
اعتقد أنك يجب ان تتحدث مع السيد فايس في الشؤون المالية والعمليات

Um curador nomeado pelo tribunal assumiu o controlo das Finanças da seita, um modelo seguido por outras congéneres.
الوصي القانوني قد أحتل على موارد الطائفة المالية ولقد تضاهت طوائف نموذجيةً آخرى

Desculpe. É que eu trato das Finanças da mãe.
أنا آسف أنا أتحكم في أمور أمي المالية

A maioria dos agentes das Finanças são ameaçados.
اسمعا، مُعظم عُملاء مصلحة الضرائب يتعرّضون للتهديدات.

Cyrus, sabes que não tenho medo das Finanças.
سايروس، تعلم أنا لا أخاف من مصلحة الضرائب

Por falar em semear a discórdia, fiz algumas verificações com um amigo das Finanças,
بالحديث عن منبع الآثام لقد قمت بالتحقق مع صديق لى من دائره الايرادات