"das garras do" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبضة
• من مخالب

Contudo, não estava inteiramente livre das garras do vício.
ومع ذلك، لم أكن خالية تماما من قبضة الإدمان نفسي.

A pressão das garras do assassino deixou uma impressão no pescoço dela.
الضغط من قبضة القاتل ترك بصمة على رقبتها.

És a minha única saída das garras do teu pai.
أنت مخرجي الوحيد من قبضة والدك

Não quer livrar-se das garras do Diabo?
ألا تريد التحرر من قبضة الشيطان ؟

Como a pasta de amêndoas que comi das garras do urso onde fizemos amor pela primeira vez.
مثل اللوز اللّاصق الذي أكلته من مخالب الدب بعد أن مارسنا الحب

O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso salvar-me-á desta abominação.
الرب الذي أنقذني من مخالب الأسد والدب سوف ينقذني من هذا الرجس

Elas conseguiram libertar o meu espírito das garras do Cavaleiro.
نجحوا فى تحرير روحى من قبضة الفارس.

Foi salva das garras do Kong pelo seu futuro marido.
عاشت تجربةٌ لم تحلم بها إمرأةً أخرى و تم إنقاذها من قبضة (كونج)، بواسطة زوجها المستقبلي

Estou livre das garras do Escher e agora queres que trabalhe para ti?
(انا أخيراً افلتُّ من قبضة (آشور والآن تريدني أن اعمل لديك

Anakin Skywalker combate os inimigos nos céus, enquanto Obi-Wan Kenobi liberta aldeias das garras do vil líder Separatista, Wat Tambor.
(اناكين سكاى ووكر) قام بمحاربة العدو فى السماء (بينما قام (اوبى-وان كنوبى بتحرير القرويين من قبضة الزعيم الانفصالى الحقير (وات تامبور)

Com esse dinheiro, posso salvar-lhe a fábrica das garras do Governo Federal.
بهذا المال يمكنني إنقاذ مصنعكم من مخالب الحكومة الفيدرالية