"das grandes cidades" - Traduction Portugais en Arabe

• المدن الكبرى
• من المدينة الكبيرة

Há aqui uns 9000. Estão a ser construídos para a maior parte das grandes cidades, Pequim, Xangai, Shenzhen.
يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين

Ao fim de algum tempo, comecei a captar vozes mais distantes... das grandes cidades.
وبعد فترة .. بدأت ألتقط أصواتاً من جهات أبعد المدن الكبرى

Como uma em cada uma das grandes cidades dos EUA?
مثل شخص واحد في كل مدينة من المدن الكبرى بالولايات المتجدة ؟

Aqueles polícias das grandes cidades vêm procurar aqui... e eles vão encontrar todas as provas antes da vida selvagem comê-las.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

Lois, tu própria dizias que querias que os nossos filhos crescessem num ambiente saudável longe das grandes cidades.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

Pensava que a terra provinha das grandes cidades e encontro uma montanha.
لقد ظننت ان الطين ياتي من المدينة الكبيرة لكن وجدت انه من الجبل! ؟

Pois, a maioria das grandes cidades da Austrália também foram bastante atingidas.
نعم، معظم المدن الكبرى في أستراليا تضررت بشدة جدا، أيضا

Capazes de atingir muitas das grandes cidades do hemisfério ocidental.
قادرة على الوصول إلى معظم المدن الكبرى في نصف الكرة الغربي.

Não sente falta das grandes cidades do leste?
ألا تفتقدين تلك المدن الكبرى في الشرق؟

É uma convicção generalizada que dentro da arquitectura das grandes cidades, existem referências codificadas deste sistema.
هناك اعتقاد سائد أن داخل معمار المدن الكبرى... تقبع إشارت لمقر النظام...