"das histórias que ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• القصص التي سمعتها

Por algumas das histórias que ouvi, se calhar devia ter um calibre maior.
بعد القصص التي سمعتها علي الأرجح يتوجب على الاحتفاظ بمسدس عياره أعلى

Bem, para ser sincera, fiquei um pouco surpreendida quando ouvi que podias ser responsável pelo rapto do Eric, depois das histórias que ouvi.
بصراحة تفاجأتُ قليلاً حين سمعت أنّك قد تكون المسئول عن اختطاف (إريك) -بعد القصص التي سمعتها

Porque, Diggle, se metade... das histórias que ouvi sobre o Ra's al Ghul forem verdadeiras,
لأنّ يا (ديجل)، إن صدقت نصف القصص التي سمعتها عن رأس (الغول)...