"das mães" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد الأمهات
• من الأمهات
• عن أمهاتهم
• من الأمّهات
• من الامهات

Uma das mães ligou para a escola, provavelmente apanhou o marido a ver ou assim.
.. أحد الأمهات اتصلت بالمدرسة على الأرجح أنها أمسكت بزوجها وهو يشاهد الموقع أو ما شابه

E agora uma das mães da escola sabe, por isso há uma boa probabilidade de ele ouvir falar disso.
والآن، أصبحت أحد الأمهات في المدرسة تعرف بالأمر لذا، على الأرجح أنه سيعرف بذلك

23% das mães trabalhadoras nos EUA voltam ao trabalho duas semanas depois de darem à luz.
23 بالمئة من الأمهات العاملات الجديدات في أمريكا سيعدن إلى وظيفتهن في غضون أسبوعين من الولادة.

Apesar da feroz proteção das mães pouco mais da metade sobrevive ao primeiro ano.
على الرغم من الحماية الشديدة من الأمهات أقلّ من نصفهم يبقى على قيد الحياة بعد عامهم الاو ل.

Os meninos guardam sempre segredos das mães.
الأطفال الصغار مفترض أن يخبئوا أسرار عن أمهاتهم.

Que nenhuma das mães também saiba.
أن أياً من الأمّهات تعلم بذلك أيضاً

Oh, foi isso que pensei, até ouvi algumas das mães... a falar no parque infantil.
الى أن سمعت بعض من الامهات يتحدثون في ساحة المدرسة

Uma das mães trazia uma arma.
أحد الأمهات كانت تحمل سلاحاً

- Maio de 2005 em nome de algumas das mães mais angustiadas do mundo.
بأسم أكثر من عانى من الأمهات في هذا العالم

É só uma teoria das mães que trabalham para justificar não estarem com seus filhos.
إنه مجرّد تبريرٍ من الأمهات العاملات لعدم بقائهنّ مع أطفالهنّ

Uma das mães disse que viu o Callen e o Sam a falar com um tipo no balancé
لذلك، واحدة من الأمهات هناك قال رأت كالين وسام الناطقة لرجل في المراجيح.

Aqui diz que 80% das mães pela primeira vez experienciam a tristeza com o bebé.
وتقول هنا أن ما يصل إلى 80٪ من الأمهات الجدد البلوز تجربة الطفل.

Olha, uma das mães da equipa caçou-me para vir ao Classic, por isso estou em Charlotte.
أسمع واحده من الأمهات المرافقات ورطتني في أصطحاب اللاعبين لدوره الكلاسيكي ,

Eu vi fumo a sair de pilhas de corpos a arder, crianças a chorar, à procura das mães.
رأيت الدخان يتصاعد من أكوام حرق الجثث الرضع يبكون ويبحثون عن أمهاتهم

No pânico, as crias separam-se das mães.
في الهلع، تنفصل العجول عن أمهاتهم

É que uma das mães foi morta.
الأمر فقط إن واحدة من الأمّهات قٌتِلت

A maioria das mães não os pede, a menos que a situação seja grave.
‫قليل من الامهات ‫يستخدمنها الا إذا كان الوضع سيء

Baixar para metade a mortalidade infantil de menores de 5 anos... cifra que é muito alta, ou das mães que morrem ao dar à luz... cujo número é demasiado alto.
لتخفيض عدد الوفيات من الاطفال دون الخامسةسنوات الى النصف وهم ذو نسبة كبيرة او لتخفيض عدد الوفيات من الامهات اثناء الولادة و تعدادهم كبير بشكل مريع