"das minhas amigas" - Traduction Portugais en Arabe

• من أصدقائي
• من صديقاتي
• إحدى صديقاتي
• عند صديقاتي

Fosse onde fosse que nos escondêssemos, eles encontravam-nos e violaram algumas das minhas amigas.
أينما إختفينا هم يجدونا وإغتصبواالبعض من أصدقائي

Muitas das minhas amigas o fizeram, mas na minha casa isso é imperdoável.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

E nenhuma das minhas amigas fala comigo mais de trinta segundos para não me ouvirem.
وسوف أيا من أصدقائي يتحدث معي لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

Darei o bilhete a uma das minhas amigas. Não!
سوف أعطي تذكرة اضافية الى واحدة من صديقاتي.

Ele atirou em duas das minhas amigas... antes mesmo que eu pudesse...
لقد أطلق النار علي اثنان من صديقاتي قبل أن يمكنني حتي أن

E depois, um dia, uma das minhas amigas do clube perguntou-me porque não me via ultimamente
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً

Para que saibas, quando chorava diante das minhas amigas, diziam:
حسنا ، فقط لعلمكِ عندما كنت أبكي عند صديقاتي يقولون لي :

Mas deixo que as meninas boas adoptem algumas das minhas amigas.
ولكنني أسمح للفتيات الصغيرات المطيعات بتبنّي بعضاً من أصدقائي

Quando eu tinha 12 anos, voltei para casa do acampamento de verão e duas das minhas amigas mais próximas tinham mudado de casa.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري، عدت إلى المنزل من مخيم صيفي و اثنين من أصدقائي المقربين،

Não, não vou mais convidar um bando das minhas amigas.
لا , لن أقوم بدعوة مجموعة من أصدقائي

Pergunte a qualquer uma das minhas amigas.
اسألي اي شخص من أصدقائي

Parece uma... mensagem para a Princesa Celestia das minhas amigas da Escola de Canterlot.
تبدو وكأنها رسالة للأميرة (سيليستيا) من أصدقائي , في ثانوية كانترلوت

- Com a ajuda das minhas amigas.
بمساعده بسيطه من أصدقائي

Todas as pessoas importantes vão estar lá, nenhuma das minhas amigas lá vai estar... e vão roer-se de inveja e detestar-me.
كلّ من على القائمة (أ) سيكون هُناك ما يعني... لا أحد من أصدقائي سيكون هُناك... , مما يعني...

Depois das aulas, venho para casa, já que não posso estar com nenhuma das minhas amigas.
سأكون بالمنزل بعد المدرسة بالنظر أني لا أستطيع التسكع مع أي أحد من صديقاتي

Algumas das minhas amigas têm sido mesmo apanhadas por isto tudo, a instalar alarmes e pedindo para os namorados se mudarem para casa deles.
العديد من صديقاتي تعمقنا كثيرًا في الأمر. قمن بتركيب أجهزة إنذار، وطلبن من أخلاء عشوائيين الإنتقال للعيش معهن.

Uma das minhas amigas deu uma festa, e todas as mulheres levaram um homem que não lhes interessava.
واحدة من صديقاتي رمى طرف حيث جلبت كل النساء رجل أنها weren وأبوس]؛ ر مهتمة

Se uma das minhas amigas soubesse que papei uma miúda de 17 anos,
لكن إن عرفت إحدى صديقاتي أنني نكحت فتاة سنها 17 عاماً

Achas que é má ideia se convidar uma das minhas amigas novas?
أتظنها فكرة سيئة إذا دعوت إحدى صديقاتي الجدد؟

Seres um bom pai, não é uma coisa de que eu possa dizer mal, com ajuda das minhas amigas, enquanto bebemos umas margaritas.
تصرفك كأب صالح ليس بالشيء الذي يمكنني... التذمر بشأنه عند صديقاتي... عندما نسكر.