"das minhas habilidades" - Traduction Portugais en Arabe

• قدراتي
• من مهاراتي

Eu não a certeza se essa é uma das minhas habilidades... Mas vou dar o meu melhor.
لست متأكداً من أن هذا يندرج ضمن قدراتي لكن سأبذل جهدي

Quando lhe restaurares a memória, não quero que ela se lembre das minhas habilidades. O Doomsday vem aí.
حين تعيد ذكرياتها، لا أريد أن تتذكر قدراتي.

Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo.
انا سيد قدراتي... ً واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً...

Claro, para se proteger das minhas habilidades tecnopáticas.
بلا شك لحماية نفسه من قدراتي التخاطرية

Sim, rastejar é uma das minhas habilidades.
نعم، الانسلاال هو واحد من مهاراتي

Uma das minhas habilidades é mentir.
نعم، واحدة من مهاراتي يكذب.

Sou senhor das minhas habilidades... e hoje será um dia lindo.
أنا سيد قدراتي... ً" واليوم سيكون يوماً عظيماً وجميلاً"ً"

Rupert, o homem do jornal gostaria de ter uma citação tua acerca das minhas habilidades para a dança.
(روبرت) الرجل من الجريدة يرغب في الحصول على تصريح منك عن قدراتي في الرقص

Tenho a certeza das minhas habilidades.
-مُذهل . أنا مُتأكّد تماماً من قدراتي.

Então tu também duvidas das minhas habilidades!
إذن أنت أيضاً تشكك في قدراتي!

Talvez possa convencer o sr. Hunter de que ele precisa do meu conhecimento como físico, e não das minhas habilidades como o Firestorm, por isso proponho um brinde, à minha grande aventura a solo.
ربما أقنع السيّد (هانتر) أنه يحتاج معرفتي كعالم فيزياء وليس قدراتي كـ (فاير ستورم) لذا إني أرفع نخباً لمغامرتي الفردية العظيمة لإنقاذ العالم

É uma das minhas habilidades.
(شومر فهي واحدة من مهاراتي