"das minhas preocupações" - Traduction Portugais en Arabe

• مخاوفي
• اهتماماتي
• أقلق بشأنه

Piper, essa é a menor das minhas preocupações neste momento.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

O facto de ele ser um tipo, como dizes, é a menor das minhas preocupações.
حقيقة كونه رجل، كما تقول هي أقل من مخاوفي

Gosto disso. Liberta-me das minhas preocupações.
احببت ذلك انه يحررني من مخاوفي

Se os wraiths chegarem à Terra, então manter o meu emprego será a menor das minhas preocupações.
إذا الريث وصلوا الأرض ستكون وظيفتي آخر اهتماماتي

Queres saber? Essa é agora a menor das minhas preocupações. Queres?
أتعلمين أمراً، إنّه نوعاً ما آخر اهتماماتي الآن.

Esse é o fermento (é a menor) das minhas preocupações.
هذا خميرة اهتماماتي *يقصد أقل اهتماماتي *

Há zombies por toda o lado, creio que a menor das minhas preocupações é...
أمر غير هام.فهناك "زومبى" فى كل مكان وهذا يعد آخر ما أقلق بشأنه

- É a menor das minhas preocupações.
إنّها آخر ما أقلق بشأنه. يا رجل.

O meu objetivo é que, depois deste pequeno percurso, vocês partilhem da minha admiração por as nossas vidas estarem tão profundamente ligadas a estas criaturas microscópicas e talvez também das minhas preocupações por estas relações serem negligenciadas tantas vezes quando se trata de tomar decisões e definir políticas sobre os oceanos.
هدفي هو أنه بعد هذه الرحلة القصيرة، ستشاركونني دهشتي حول عُمق ارتباط حياتنا بهذه المخلوقات المجهرية ولربما تشاركوني مخاوفي بأن هذه العلاقات غالباً ما يتم إهمالها عندما يتعلق الأمر بالسياسات وإتخاذ القرارات الخاصه بمحيطاتنا.

Bom, o bem-estar dos teus trabalhadores é a menor das minhas preocupações.
ورفاهية عمالك هي أقل مخاوفي

Essa é a menor das minhas preocupações.
بلى بلى.هذا ، اه أقل مخاوفي

Essa era a menor das minhas preocupações.
-هذا أقل مخاوفي

É a menor das minhas preocupações.
هذا أقل مخاوفي

O Leo é a menor das minhas preocupações.
ليو، آخر اهتماماتي لليوم