"das muralhas da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوار المدينة
• جدران المدينة

Esqueci-me de referir isto: sempre que ele perdia um pombo, levava esse pombo para fora das muralhas da cidade.
وهو -- نسيت أن ذكر هذا -- كلما فقد حمامة، فهو يأخذها لتُدفن خارجا خلف أسوار المدينة.

Eram as suas terras, estendidas além das muralhas da cidade que fascinavam Siddhartha.
إنها تلك المنطقة الصغيرة التى تقبع خلف أسوار المدينة و التى أثارت فضول سدهارتا

- Só estou a aceitar competidores. Os espectadores têm de ficar fora das muralhas da cidade.
المتفرجون يجب أن يبقوا خارج أسوار المدينة

Cavalgamos já para a rebelde Stoke, onde juro que a minha intenção é aproximar-me das muralhas da cidade, descobrir as minhas amplas nádegas, e gritar, "Olhai, honro-vos da forma mais nobre!"
سنذهب الآن لقمع الثورات حيث أنوي الاقتراب من جدران المدينة حاملاً أوراكي الضخمة

Alteza, estamos a ser atacados. Estão dentro das muralhas da cidade.
سيدي ، نحنُ نتعرض لهجوم لقد إخترقوا جدران المدينة

Este é o único santuário que consegui encontrar... perto das muralhas da cidade.
هذا هو الملاذ الوحيد الذي يمكن أن تجد هذه بالقرب من أسوار المدينة.

O Conde sugeriu que a reunião seria fora das muralhas da cidade, sem armas.
الكونت يقترح أن يكون الاجتماع في مكان بعيداً عن أسوار المدينة بدون سلاح

Construíram um grande cavalo de madeira e puseram-no diante das muralhas da cidade.
قاموا ببناء حصان خشبي كبير ووضعوه خارج أسوار المدينة

A partir da tradição oral existente, os ouvintes conheciam as lendas sobre o longo cerco, os duelos épicos fora das muralhas da cidade, e o truque astuto que finalmente venceu a guerra.
ومن التراث الشفهي الموجود، عرف الجميع قصة الحصار الطويل والمبارزات الملحمية خارج أسوار المدينة والحيلة الماكرة التي فازت بالحرب.

Há um túnel que vai sair para além das muralhas da cidade.
هناك نفق يقود إلى خارج أسوار المدينة.

Damos-lhes refúgio dentro das muralhas da cidade.
اجلبهم داخل أسوار المدينة

Dentro das muralhas da cidade, a leste do portão Telapias.
داخل أسوار المدينة... شرق بوابة (تيلابيس) مباشرة